Traduzione del testo della canzone He Ain't Heavy, He's My Brother - The Housemartins

He Ain't Heavy, He's My Brother (originale)

The road is long
With many winding turns
That leads us to
Who knows where
Who knows where
But I’m strong
Strong enough to care
Ah, he ain’t heavy
Cause, he’s my brother
So on we go
His welfare is my concern
No burden is he
To where, we’ll get there
But I know
He will not uncomfort me
Ah, he ain’t heavy
Cause, he’s my brother
The road is long
With many winding turns
That leads us to
Who knows where
Who knows where
But I’m strong
Strong enough to care
Ah, he ain’t heavy
Cause, he’s my brother
When the going gets rough
I’ve got a brother
When the going gets tough
I’ve got a friend
Ah, you must call me, yeah, yeah
All you must call me
He, he’s my brother
He’s my brother

(traduzione)

La strada è lunga
Con molti giri tortuosi
Questo ci porta a
Chissà dove
Chissà dove
Ma sono forte
Abbastanza forte da curare
Ah, non è pesante
Perché è mio fratello
Quindi andiamo
Il suo benessere è la mia preoccupazione
Nessun onere è lui
A dove, ci arriveremo
Ma io so
Non mi darà fastidio
Ah, non è pesante
Perché è mio fratello
La strada è lunga
Con molti giri tortuosi
Questo ci porta a
Chissà dove
Chissà dove
Ma sono forte
Abbastanza forte da curare
Ah, non è pesante
Perché è mio fratello
Quando il gioco si fa duro
Ho un fratello
Quando il gioco si fa duro
Ho un amico
Ah, devi chiamarmi, sì, sì
Tutto quello che devi chiamarmi
Lui, lui è mio fratello
È mio fratello