Traduzione del testo della canzone The World's On Fire - The Housemartins

The World's On Fire (originale)

There’s a couple sunbathing on a freshly mown lawn in England
It’s a house with a view and all you see is green and blue for miles
The local vicar has pretended that the church is well attended this morning
As he wanders without purpose to the Sunday service he smiles
Oh-ho!
What a beautiful morning
Oh-ho!
What a beautiful day
Oh-ho!
What a sickening feeling
It took this long to make it, now we’re throwing it away
Now, I was told not to play with fire
I said, look out church the flames grow higher
I said, watch those flames lick that spire
I said, look our church the falmes grow higher
(The world’s on fire)
There’s a curtain closed early in an upstairs room in England
There’s a couple misbehaving when they should’ve been praising Sunday
And there’s a bounce in a walk and the neighbours stop to talk for hours
And when eyebrows are raised at the next song of praise come Monday
Oh-ho!
What a beautiful morning
Oh-ho!
What a beautiful day
Oh-ho!
What a sickening feeling
It took this long to make it, now we’re throwing it away
Now, I was told not to play with fire
I said, look out church the flames grow higher
I said, watch those flames lick that spire
I said, look our church the falmes grow higher
(The world’s on fire)
The world’s on fire!

The World's On Fire (traduzione)

C'è una coppia che prende il sole su un prato appena falciato in Inghilterra
È una casa con vista e tutto ciò che vedi è verde e blu per miglia
Il vicario locale ha finto che la chiesa fosse ben frequentata questa mattina
Mentre vaga senza scopo per il servizio domenicale, sorride
Oh-oh!
Che bella mattinata
Oh-oh!
Che bella giornata
Oh-oh!
Che sensazione disgustosa
Ci è voluto così tanto tempo per farlo, ora lo stiamo buttando via
Ora, mi è stato detto di non giocare con il fuoco
Ho detto, guarda fuori dalla chiesa, le fiamme crescono più alte
Ho detto, guarda quelle fiamme leccare quella guglia
Ho detto, guarda la nostra chiesa, le falme crescono più in alto
(Il mondo è in fiamme)
C'è un sipario chiuso in anticipo in una stanza al piano di sopra in Inghilterra
C'è un paio che si comportano male quando avrebbero dovuto lodare domenica
E c'è un rimbalzo in una passeggiata e i vicini si fermano a parlare per ore
E quando si alzano le sopracciglia al prossimo canto di lode arriva lunedì
Oh-oh!
Che bella mattinata
Oh-oh!
Che bella giornata
Oh-oh!
Che sensazione disgustosa
Ci è voluto così tanto tempo per farlo, ora lo stiamo buttando via
Ora, mi è stato detto di non giocare con il fuoco
Ho detto, guarda fuori dalla chiesa, le fiamme crescono più alte
Ho detto, guarda quelle fiamme leccare quella guglia
Ho detto, guarda la nostra chiesa, le falme crescono più in alto
(Il mondo è in fiamme)
Il mondo è in fiamme!