Traduzione del testo della canzone Get Up Off Our Knees - The Housemartins

Get Up Off Our Knees (originale)

Famines will be famines, banquets will be banquets
Some spend winter in a palace, some spend it in blankets
Dont wag your fingers at them and turn to walk away
Dont shoot someone tomorrow that you can shoot today
Time to end the praying
Listen what theyre saying
Get up off your knees
You can wag your finger till your fingers sore
Shake your head till it shakes no more
Paupers will be paupers, bankers will be bankers
Some own pennies in a jar, some own oil tankers
What may sound like tomorrow could be ours today
Theres no more need for sorrow if we get off our knees to pray
Time to end the praying
Listen what theyre saying
Get up off your knees
You can wag your finger till your fingers sore
Shake your head till it shakes no more
Countries will be countries, borders will be borders
Some have lost their folks at war, some have give orders
Dont wag your fingers at them and turn to walk away
Dont shoot someone tomorrow that you can shoot today
Time to end the praying
Listen what theyre saying

(traduzione)

Le carestie saranno carestie, i banchetti saranno banchetti
Alcuni trascorrono l'inverno in un palazzo, altri tra le coperte
Non muovere le dita verso di loro e girarti per allontanarti
Non sparare a qualcuno domani a cui puoi sparare oggi
È ora di terminare la preghiera
Ascolta cosa stanno dicendo
Alzati in ginocchio
Puoi muovere il dito fino a farti male alle dita
Scuoti la testa finché non trema più
I poveri saranno poveri, i banchieri saranno banchieri
Alcuni possiedono dei penny in un barattolo, altri possiedono petroliere
Quello che potrebbe sembrare domani potrebbe essere nostro oggi
Non c'è più bisogno di dolore se ci alziamo in ginocchio per pregare
È ora di terminare la preghiera
Ascolta cosa stanno dicendo
Alzati in ginocchio
Puoi muovere il dito fino a farti male alle dita
Scuoti la testa finché non trema più
I paesi saranno paesi, i confini saranno confini
Alcuni hanno perso la loro gente in guerra, altri hanno dato ordini
Non muovere le dita verso di loro e girarti per allontanarti
Non sparare a qualcuno domani a cui puoi sparare oggi
È ora di terminare la preghiera
Ascolta cosa stanno dicendo