Traduzione del testo della canzone Hopelessly Devoted To Them - The Housemartins

Hopelessly Devoted To Them (originale)

In the morning, when I’m woken
By the sound of my alarm
Stretching out my arm
I want to screw it up in my palm
And I’ve taken this route to work
A thousand times or more
And when you’ve seen before before
You tend to get a little bored
They’ve got the keys to all my doors (they've got the keys to all my doors)
They hold my where and when (they hold my where and when)
So I guess I’ll always be (I guess I’ll always be)
Hopelessly devoted to them
In the office when I’m working
There’s a funeral atmosphere
I know I lost someone dear
But I didn’t see him disappear
And I’m lying in my bed
'Cause it’s keeping me awake
And you think there’s no escape
They’ve bound me in red tape
Hopelessly devoted to them
Hopelessly devoted to them…

(traduzione)

Al mattino, quando sono svegliato
Al suono della mia sveglia
Allungando il mio braccio
Voglio rovinare tutto nel mio palmo
E ho intrapreso questa strada per lavorare
Mille o più volte
E quando hai già visto prima
Tendi ad annoiarti un po'
Hanno le chiavi di tutte le mie porte (hanno le chiavi di tutte le mie porte)
Mi tengono dove e quando (mi tengono dove e quando)
Quindi credo che lo sarò sempre (credo che lo sarò sempre)
Perdutamente devoto a loro
In ufficio quando lavoro
C'è un'atmosfera funebre
So di aver perso una persona cara
Ma non l'ho visto scomparire
E sono sdraiato nel mio letto
Perché mi tiene sveglio
E pensi che non ci sia via di scampo
Mi hanno legato in formattazione burocratica
Perdutamente devoto a loro
Perdutamente devoto a loro...