Traduzione del testo della canzone Johannesburg - The Housemartins

Johannesburg (originale)

Please don’t show your soul to me
I think I’d see the light shine through
And please don’t greet me on the street
I’d like to see a world without you
'Cause I’ve found there’s nothing more
That I could say to you
Nothing I could do to change your mind
Change your ways and your tune
Please don’t change your uniform
And start to mourn the thousands dead
And please wear what you’ve always worn
And don’t be drawn by what I’ve said
'Cause I’ve found there’s nothing more
That I could say to you
Nothing I could do to change your mind
Change your ways and your tune
So please don’t feel you have to sway
Or move away from how you feel
And please say what you mean to say
And always stay with a heart of steel

(traduzione)

Per favore, non mostrarmi la tua anima
Penso che vedrei la luce brillare
E per favore non salutarmi per la strada
Mi piacerebbe vedere un mondo senza di te
Perché ho scoperto che non c'è più niente
Che potrei dirti
Niente che potrei fare per cambiare idea
Cambia i tuoi modi e la tua melodia
Per favore, non cambiare la tua uniforme
E inizia a piangere le migliaia di morti
E per favore indossa quello che hai sempre indossato
E non lasciarti attrarre da ciò che ho detto
Perché ho scoperto che non c'è più niente
Che potrei dirti
Niente che potrei fare per cambiare idea
Cambia i tuoi modi e la tua melodia
Quindi per favore non sentirti in dovere di oscillare
O allontanati da come ti senti
E per favore, dì quello che intendi dire
E rimani sempre con un cuore d'acciaio