Traduzione del testo della canzone Me And The Farmer - The Housemartins

Me And The Farmer (originale)

Me and the farmer get on fine
Through stormy weather and bottles of wine
If I pull my weight, he’ll treat me well
But if I’m late, he’ll gi-i-ve me hell
And though it’s all hard work, no play
Farmer is a happy crook
Jesus hates him every day
'Cause Jesus gave and farmer took, took
(Won't he let you go?) Probably no
(Won't he let you go?) Probably no
(Why does he treat you so?) I just don’t know
(Why does he treat you so?) I just don’t know
Me and the farmer, like brother, like sister
Getting on like hand and blister
Me and the farmer…
He’s chopped down sheep, planted trees
And helped the countryside to breathe
Ripped up fields, bullied flocks
And worked his workers right around the clock
It may seem strange, but he’d admit
Intentions aren’t exactly true
And though God loves his wife a bit
He hates the farmer through and through, through
All things bright and beautiful
All creatures great and small
All we’ve got is London Zoo
'Cause farmer owns them all, all
Me and the farmer
Me and the farmer…

Me And The Farmer (traduzione)

Io e il contadino andiamo d'accordo
Attraverso il tempo tempestoso e le bottiglie di vino
Se sollevo il mio peso, mi tratterà bene
Ma se sono in ritardo, mi darà l'inferno
E anche se è tutto un duro lavoro, niente gioco
L'agricoltore è un imbroglione felice
Gesù lo odia ogni giorno
Perché Gesù ha dato e il contadino ha preso, ha preso
(Non ti lascerà andare?) Probabilmente no
(Non ti lascerà andare?) Probabilmente no
(Perché ti tratta così?) Non semplicemente lo so
(Perché ti tratta così?) Non semplicemente lo so
Io e il contadino, come fratello, come sorella
Andare avanti come una mano e una vescica
Io e il contadino...
Ha abbattuto pecore, piantato alberi
E ha aiutato la campagna a respirare
Campi dilaniati, greggi vittime di bullismo
E ha lavorato i suoi lavoratori tutto il giorno
Può sembrare strano, ma lo ammetterebbe
Le intenzioni non sono esattamente vere
E anche se Dio ama un po' sua moglie
Odia il contadino fino in fondo, fino in fondo
Tutte le cose luminose e belle
Tutte le creature grandi e piccole
Tutto ciò che abbiamo è lo zoo di Londra
Perché l'agricoltore li possiede tutti, tutti
Io e il contadino
Io e il contadino...