Traduzione del testo della canzone Over There - The Housemartins

Over There (originale)

The fence is long and high where we love
You can’t see the other side where they live
I’ve spied with my little eye
And I’ve sighed with my little sigh
But it seems I’ve given all that I can give
Every hour I have to count to ten
And a thousand times I’ve thought again
But it seems I’ve given all that I can give
Is there anyone there
Here is the fence that they built
This is the fence that hate built
Is anyone there
This is the fence that turns one into two
I want to break through but I’m though if I do
I’ve tried with my little try
And I’ve cried with my little cry
But it seems that the gate holds the only clue
Every hour I have to count to ten
And a thousand times I’ve though again
But it seems I’ve given all that I can give
Is there anyone there
Here is the fence that they built
This is the fence that hate built
Is anyone there
Every hour I have to count to ten
And a thousand times I’ve thought again
Is there anyone there
Here is the fence that they built
This is the fence that hate built
Is anyone there
Is there anyone there
Here is the fence that they built
This is the fence that hate built
Is anyone there
But it seems I’ve give all that I can give
Is there anyone there
Here is the fence that they built
This is the fence that hate built
Is anyone there

Over There (traduzione)

La recinzione è lunga e alta dove amiamo
Non puoi vedere l'altro lato dove vivono
Ho spiato con il mio piccolo occhio
E ho sospirato con il mio piccolo sospiro
Ma sembra che abbia dato tutto ciò che posso dare
Ogni ora devo contare fino a dieci
E mille volte ci ho ripensato
Ma sembra che abbia dato tutto ciò che posso dare
C'è qualcuno lì
Ecco la recinzione che hanno costruito
Questo è il recinto costruito dall'odio
C'è nessuno
Questo è il recinto che trasforma uno in due
Voglio sfondare, ma penso che se lo faccio
Ho provato con il mio piccolo tentativo
E ho pianto con il mio piccolo pianto
Ma sembra che il cancello contenga l'unico indizio
Ogni ora devo contare fino a dieci
E mille volte ci ho pensato di nuovo
Ma sembra che abbia dato tutto ciò che posso dare
C'è qualcuno lì
Ecco la recinzione che hanno costruito
Questo è il recinto costruito dall'odio
C'è nessuno
Ogni ora devo contare fino a dieci
E mille volte ci ho ripensato
C'è qualcuno lì
Ecco la recinzione che hanno costruito
Questo è il recinto costruito dall'odio
C'è nessuno
C'è qualcuno lì
Ecco la recinzione che hanno costruito
Questo è il recinto costruito dall'odio
C'è nessuno
Ma sembra che abbia dato tutto ciò che posso dare
C'è qualcuno lì
Ecco la recinzione che hanno costruito
Questo è il recinto costruito dall'odio
C'è nessuno