Traduzione del testo della canzone The Light Is Always Green - The Housemartins

The Light Is Always Green (originale)

We dig our models with the brains the size of models
And cars that we can trust with out wives
And we dig converstations with girls from every nation
But not the ones that whisper or tell lies
Wherever there’s a will there’s a motorway
Wherever there is greed there is speed
And they’ve always got to be there for yesterday
Welcome to the new scalextric’s breed
And the light they always show to them
Is green, green, green
And the heels they always show to me Are clean, clean, clean
We’re only flying past so we dig our sevice fast
From the waiters to the women to the wine
Never mind the match, I’ve an urgent date to catch
Get me to the concert hall on time
Pretending to be pilots in a war
Pretending to weave between the flak
No-one knows what the mission’s for
Blinkered horses on the track
And the light they always show to them
Is green, green, green
And the heels they always show to me Are clean, clean, clean

The Light Is Always Green (traduzione)

Scaviamo i nostri modelli con il cervello delle dimensioni dei modelli
E auto di cui possiamo fidarci senza mogli
E scaviamo conversazioni con ragazze di ogni nazione
Ma non quelli che sussurrano o dicono bugie
Ovunque c'è una volontà c'è un'autostrada
Ovunque c'è avidità c'è velocità
E devono sempre esserci per ieri
Benvenuto nella nuova razza di scalextric
E la luce che mostrano loro sempre
È verde, verde, verde
E i tacchi che mi mostrano sempre sono puliti, puliti, puliti
Stiamo solo volando oltre, quindi scaviamo velocemente il nostro servizio
Dai camerieri alle donne al vino
Non importa la partita, ho una data urgente da prendere
Portami alla sala da concerto in tempo
Fingere di essere i piloti in una guerra
Fingendo di tessere tra le contraeree
Nessuno sa a cosa serva la missione
Cavalli lampeggianti in pista
E la luce che mostrano loro sempre
È verde, verde, verde
E i tacchi che mi mostrano sempre sono puliti, puliti, puliti