Traduzione del testo della canzone Above The Waves - The Jealous Sound

Above The Waves (originale)

Every day is a day that I could say
I keep my head above the waves
The news I just received
So shamelessly deceived
The truth just seems to hurt
A little more and more
I guess it all depends
On your stupid life and your stupid friends
Are you asking me to leave?
The beauty I have seen, I cannot keep
It seems the more I dream, the less I want to sleep
Then I’ll go
All alone, I’ll have you know
It’s only yours, but even so
You can save my life again
Claw away, all circuits break
You multiply your worst mistake
As we complicate the end
Am I just giving up?
Do I just sing for sound?
Too smart, too sick
Too weak to settle down
Lies just cut and paste
The sharp and bitter taste
God and I don’t talk much anymore
The hopeless hearts and roles that we conceal
We have more hurt inside than we could ever feel
Well, I wonder…
All alone, I’ll have you know
It’s only yours, but even so
You can save my life again
Claw away, all circuits break
You multiply your worst mistake
As we complicate the end
Dream of glass and windowsills
Sea of alcohol and pills
Now I wonder if you could save my life
If you say you don’t want to live
Is there nothing I could give
To help you sleep tonight?
Dream of glass and windowsills
Sea of alcohol and pills
Now I wonder if you could save my life
If you say you don’t want to live
Is there nothing I could give
To help you sleep tonight?
Dream of glass and windowsills
Sea of alcohol and pills
Now I wonder if you could save my life
If you say you don’t want to live
Is there nothing I could give
To help you sleep tonight?
Dream of glass and windowsills
Sea of alcohol and pills
Now I wonder if you could save my life
If you say you don’t want to live
Is there nothing I could give
To help you sleep tonight?

(traduzione)

Ogni giorno è un giorno che potrei dire
Tengo la testa sopra le onde
La notizia che ho appena ricevuto
Così sfacciatamente ingannato
La verità sembra solo ferire
Un po' sempre di più
Immagino che dipenda tutto
Sulla tua stupida vita e sui tuoi stupidi amici
Mi stai chiedendo di andarmene?
La bellezza che ho visto, non riesco a conservarla
Sembra che più sogno, meno voglio dormire
Allora andrò
Tutto solo, ti farò sapere
È solo tuo, ma anche così
Puoi salvarmi di nuovo la vita
Artigli via, tutti i circuiti si rompono
Moltiplichi il tuo peggior errore
Mentre complichiamo la fine
Mi sto solo arrendendo?
Canto solo per il suono?
Troppo intelligente, troppo malato
Troppo debole per sistemarsi
Bugie taglia e incolla
Il gusto aspro e amaro
Dio e io non parliamo più molto
I cuori e i ruoli senza speranza che nascondiamo
Abbiamo più dolore dentro di quanto potremmo mai sentire
Beh, mi chiedo...
Tutto solo, ti farò sapere
È solo tuo, ma anche così
Puoi salvarmi di nuovo la vita
Artigli via, tutti i circuiti si rompono
Moltiplichi il tuo peggior errore
Mentre complichiamo la fine
Sognare vetri e davanzali
Mare di alcool e pillole
Ora mi chiedo se potresti salvarmi la vita
Se dici che non vuoi vivere
Non c'è niente che potrei dare
Per aiutarti a dormire stanotte?
Sognare vetri e davanzali
Mare di alcool e pillole
Ora mi chiedo se potresti salvarmi la vita
Se dici che non vuoi vivere
Non c'è niente che potrei dare
Per aiutarti a dormire stanotte?
Sognare vetri e davanzali
Mare di alcool e pillole
Ora mi chiedo se potresti salvarmi la vita
Se dici che non vuoi vivere
Non c'è niente che potrei dare
Per aiutarti a dormire stanotte?
Sognare vetri e davanzali
Mare di alcool e pillole
Ora mi chiedo se potresti salvarmi la vita
Se dici che non vuoi vivere
Non c'è niente che potrei dare
Per aiutarti a dormire stanotte?