Traduzione del testo della canzone For Once In Your Life - The Jealous Sound

For Once In Your Life (originale)

The decks just build and break
Everybody takes
Here I stand waiting to be moved
Just a problem solved
Slowly it dissovles
The crowd that I’m passing through
It feels so good to feel
There’s nothing here that’s real
For once in your life
Are you part of this machine
Are you living in this dream
Are you at where I’m at
Everyone is fixed
And callings to the sky
From 2am to 6
A candy-coated high
In the dawn it was clear
You were lost in the night
In the calm that was here
As you’re washed in the light
And glad it feels so good to feel
There is nothing here that’s real
For once in your life
Do you honestly believe
You could ever leave
Any time that you want
Did you find something deeper
Something profound
It’s hard to make sense
Kids sprawled on the ground
Is your new god in front of you
This electrical storm
Is your new god in front of you
Are you dead or reborn
Did you find something deeper
Something profound
The sun’s coming up
As we’re coming down
In the dawn it was clear
You were lost in the night
In the calm that was here
As you’re washed in the light
Feels so good to feel
There’s nothing here that’s real
For once in your life

For Once In Your Life (traduzione)

I mazzi si costruiscono e si rompono
Tutti prendono
Eccomi qui ad aspettare di essere spostato
Solo un problema risolto
Lentamente si dissolve
La folla che sto attraversando
È così bello sentirsi
Non c'è niente qui che sia reale
Per una volta nella tua vita
Fai parte di questa macchina
Stai vivendo in questo sogno
Sei a dove sono io
Tutti sono fissati
E chiamate al cielo
Dalle 2:00 alle 6
Uno sballo ricoperto di caramelle
All'alba era chiaro
Ti eri perso nella notte
Nella calma che era qui
Mentre sei lavato alla luce
E sono felice che sia così bello sentirsi
Non c'è niente qui che sia reale
Per una volta nella tua vita
Credi onestamente
Potresti mai andartene
Ogni volta che vuoi
Hai trovato qualcosa di più profondo
Qualcosa di profondo
È difficile avere un senso
I bambini sono sdraiati a terra
Il tuo nuovo dio è di fronte a te
Questa tempesta elettrica
Il tuo nuovo dio è di fronte a te
Sei morto o rinato
Hai trovato qualcosa di più profondo
Qualcosa di profondo
Il sole sta sorgendo
Mentre stiamo scendendo
All'alba era chiaro
Ti eri perso nella notte
Nella calma che era qui
Mentre sei lavato alla luce
È così bello sentirsi
Non c'è niente qui che sia reale
Per una volta nella tua vita