Traduzione del testo della canzone Recovery Room - The Jealous Sound

Recovery Room (originale)

It’s been a month since the Fourth of July
Stood there and stared at the grief in my eyes
Leave it to me to live out a lie
So I sat on the curb and I cried like a child
Catching my breath just walk for awhile
And I thought of what could go wrong
I’m already gone
Don’t say a word
I can’t hear you
Don’t hold me close
I can’t feel you
So I stopped at the store to grab cigarettes
Couldn’t say it out loud couldn’t fathom it yet
You finally feel and we feel like this
I’m sorry just wasn’t enough destroying your faith
Preserving your trust we couldn’t choose
And neither could I
I know that I left you for dead
Don’t give up so soon
Because you know that we all have a bed
It’s waiting for you in the recovery room
Just forget everything that I said
Washed out the wounds
Walls painted red
Waiting for you in the recovery room
She stood there in her summer dress
Wind caught her hair and failed to confess
I smiled as we raced through the night
My hand caught her wings then nothing felt right
I know that I left you for dead
Don’t give up so soon
Because you know that we all have a bed
It’s waiting for you in the recovery room
Just forget everything that I said
Washed out the wounds
Walls painted red
Waiting for you in the recovery room

Recovery Room (traduzione)

È passato un mese dal 4 luglio
Rimasi lì e fissava il dolore nei miei occhi
Lascia che sia a me vivere una bugia
Quindi mi sono seduto sul marciapiede e ho pianto come un bambino
Riprendendo il respiro, cammina per un po'
E ho pensato a cosa poteva andare storto
Sono già andato
Non dire una parola
Non riesco a sentirti
Non tenermi vicino
Non riesco a sentirti
Quindi mi sono fermato al negozio per prendere le sigarette
Non potevo dirlo ad alta voce, non potevo ancora capirlo
Alla fine ti senti e noi ci sentiamo così
Mi dispiace solo che non sia stato abbastanza distruggere la tua fede
Preservando la tua fiducia non abbiamo potuto scegliere
E nemmeno io potrei
So che ti ho lasciato per morto
Non mollare così presto
Perché sai che abbiamo tutti un letto
Ti sta aspettando nella sala di risveglio
Dimentica tutto ciò che ho detto
Lavato le ferite
Pareti dipinte di rosso
Ti aspetto nella sala di risveglio
Rimase lì con il suo vestito estivo
Il vento le ha preso i capelli e non ha confessato
Ho sorrideto mentre correvamo per tutta la notte
La mia mano ha catturato le sue ali, quindi niente sembrava andare bene
So che ti ho lasciato per morto
Non mollare così presto
Perché sai che abbiamo tutti un letto
Ti sta aspettando nella sala di risveglio
Dimentica tutto ciò che ho detto
Lavato le ferite
Pareti dipinte di rosso
Ti aspetto nella sala di risveglio