Traduzione del testo della canzone Promise Of The West - The Jealous Sound

Promise Of The West (originale)

It’s the first one on the right
Looks different now than it does at night
Palms to glass, like a town
The taxicab back to your hotel
And it was more
Than every now and then
Like some endless love affair
But you just wanted it again
I left you there, so i’ll spare the social grace
I wasn’t strong enough for both of us
In this god forsaken place
And i wish you well
And you’d better hold on
Couldn’t break the gaze of wild eyes
You got it all wrong, couldn’t force my will to make you try
And i can feel your racing chest, just pressing down on mine
You couldn’t feel what i had found
You always lacked the rope to wrap around
You couldn’t be the one, you couldn’t be the one
You couldn’t call or come to me
I sang it out, you sang it back to me
Sang it back to me, sang it back to me
You sang it back to me
Cicadas' song, wasn’t really a song at all
Just vibrations of its loneliness
Like some desperation call
So leave me here, like some unwelcome guest
But you abandoned both of us, in this promise of the west
Promise me the best, but i wish you well
And you’d better hold on
Couldn’t break the gaze of wild eyes
You got it all wrong, couldn’t force my will to make you try
And i can feel your racing chest, just beating out of time
I guess we’ll both survive
Some demons you can’t exercise
I wrote it down to wish you well
On the taxicab back to your hotel

(traduzione)

È il primo a destra
Sembra diverso ora rispetto di notte
Palme al vetro, come una città
Il taxi torna al tuo hotel
Ed era di più
Che ogni tanto
Come una storia d'amore senza fine
Ma lo volevi di nuovo
Ti ho lasciato lì, quindi risparmierò la grazia sociale
Non ero abbastanza forte per entrambi
In questo luogo abbandonato da Dio
E ti auguro ogni bene
E faresti meglio a resistere
Impossibile spezzare lo sguardo di occhi selvaggi
Hai sbagliato tutto, non potevi forzare la mia volontà a farti provare
E posso sentire il tuo petto da corsa, semplicemente premendo sul mio
Non potevi sentire quello che avevo trovato
Ti mancava sempre la corda per avvolgerti
Non potresti essere l'unico, non potresti essere l'unico
Non potevi chiamarmi o venire da me
Io l'ho cantata, tu l'hai cantata a me
Cantalo di nuovo a me, cantalo di nuovo a me
Me l'hai cantato
La canzone di Cicadas non era affatto una canzone
Solo vibrazioni della sua solitudine
Come una chiamata di disperazione
Quindi lasciami qui, come un ospite sgradito
Ma ci hai abbandonato entrambi, in questa promessa dell'occidente
Promettimi il meglio, ma ti auguro ogni bene
E faresti meglio a resistere
Impossibile spezzare lo sguardo di occhi selvaggi
Hai sbagliato tutto, non potevi forzare la mia volontà a farti provare
E posso sentire il tuo petto da corsa, che batte fuori dal tempo
Immagino che sopravviveremo entrambi
Alcuni demoni che non puoi esercitare
L'ho scritto per augurarti ogni bene
Sul taxi di ritorno al tuo hotel