Traduzione del testo della canzone Turning Around - The Jealous Sound

Turning Around (originale)

We fell flat from the force of the blow
Life’s bad and your face baby don’t I know, woah
And if the taste is too sweet, and if the pull is too strong
If your will is weak, we should move this along
But I was reading our stars and it says they’re aligned
And its so far, so good somehow
We could leave this behind
And if the magic is lost, the rooms still a wreck
With the tragedy dead we’ll know what to expect
From now on, from now on
Everything’s turning, everything’s turning around
Around, around
Everything’s turning
Around, around
Everything’s turning around
If the obstacles gone and if the rooms still reserved
People like us, they get what they deserve
And as we awoke, the sun filled the room
Maybe I spoke just a little too soon
I can say, hey hey cause
Everything’s turning around
Around, around
Everything’s turning around
Around, around
Everything’s turning, everything’s turning around
And I have to believe so I’m making big plans
Give this away so its out of your hands
If you knock me up baby, but I won’t back down
If you disagree, well don’t make a sound cause
Everything’s turning around
Around, around
Everything’s turning around
Around, around
Everything’s turning, everything’s turning around

Turning Around (traduzione)

Siamo caduti a terra per la forza del colpo
La vita è brutta e la tua faccia piccola non lo so, woah
E se il gusto è troppo dolce e se l'attrazione è troppo forte
Se la tua volontà è debole, dovremmo andare avanti
Ma stavo leggendo le nostre stelle e dice che sono allineate
Ed è così finora, così bene in qualche modo
Potremmo lasciarlo alle spalle
E se la magia è persa, le stanze sono ancora un relitto
Con la tragedia morta sapremo cosa aspettarci
D'ora in poi, d'ora in poi
Tutto sta girando, tutto sta girando
Intorno, in giro
Tutto sta girando
Intorno, in giro
Tutto sta girando
Se gli ostacoli sono spariti e se le stanze sono ancora prenotate
Le persone come noi ottengono ciò che si meritano
E mentre ci svegliavamo, il sole riempiva la stanza
Forse ho parlato solo un po' troppo presto
Posso dire, ehi ehi perché
Tutto sta girando
Intorno, in giro
Tutto sta girando
Intorno, in giro
Tutto sta girando, tutto sta girando
E devo crederci, quindi sto facendo grandi progetti
Regala questo in modo che sia fuori dalle tue mani
Se mi metti al tappeto, piccola, ma io non mi tirerò indietro
Se non sei d'accordo, beh, non fare una buona causa
Tutto sta girando
Intorno, in giro
Tutto sta girando
Intorno, in giro
Tutto sta girando, tutto sta girando