Traduzione del testo della canzone Anxious Arms - The Jealous Sound

Anxious Arms (originale)

There was a guy making a plan
Find a girl, she’d understand
And say, «Please don’t worry»
This one was right, well that was the thing
Closing your eyes, see wedding rings
Well there is no hurry
A day like today, waiting for wings to form
You’re waiting for clouds and storms
And for safety
And I said, «I will»
And I ask you please lie still
Your faith means everything
The one thing that I protect
Well don’t you know, don’t you forget
The sound of my voice
And hands down in the hold I brace
Put your hands on your handsome face
And lie when you say
«I haven’t got much, maybe today»
And it’s all you won’t become
And it’s everything you might have done
My dear
Closing in fast on another year
And I will be anxious arms
Beside myself when there’s no one else
Would you be my answer then?
Won’t you be my answer?
Say it again
A day like today, waiting for wings to form
You’re waiting for clouds and storms
And for safety
And I said, «I will»
And I ask you please lie still
Your faith means everything
And I will be anxious arms
Beside myself when there’s no one else
Would you be my answer then?
Won’t you be my answer?
Say it again
Say it again
Say it again
Say it again
Say it again (So unsure until tonight)
Say it again (Strong and pure and know it’s right)
Say it again (Today is our whole life)
Say it again
And you care
(And you give what you have and it’s all that you’ve got)
What you have
(And you hope it’s enough but you know that it’s not)
And you say
(You say)
«Please don’t worry»
And you care
(And you tear it apart and you count up the cost)
In your heart
(And your head swims, it all gets lost)
And you say
(You say)
«There is no hurry»

(traduzione)

C'era un ragazzo che stava facendo un piano
Trova una ragazza, lei capirebbe
E dì: «Per favore, non preoccuparti»
Questo aveva ragione, beh, questo era il punto
Chiudendo gli occhi, guarda le fedi nuziali
Bene, non c'è fretta
Un giorno come oggi, in attesa che si formino le ali
Stai aspettando nuvole e tempeste
E per sicurezza
E io ho detto: «Lo farò»
E ti chiedo per favore di mentire ancora
La tua fede significa tutto
L'unica cosa che proteggo
Beh, non lo sai, non dimenticare
Il suono della mia voce
E a mani basse nella stiva mi preparo
Metti le mani sul tuo bel viso
E menti quando dici
«Non ho molto, forse oggi»
Ed è tutto ciò che non diventerai
Ed è tutto ciò che potresti aver fatto
Mio caro
Chiusura veloce un altro anno
E sarò braccia ansiose
Fuori di me quando non c'è nessun altro
Saresti la mia risposta allora?
Non vuoi essere la mia risposta?
Dillo di nuovo
Un giorno come oggi, in attesa che si formino le ali
Stai aspettando nuvole e tempeste
E per sicurezza
E io ho detto: «Lo farò»
E ti chiedo per favore di mentire ancora
La tua fede significa tutto
E sarò braccia ansiose
Fuori di me quando non c'è nessun altro
Saresti la mia risposta allora?
Non vuoi essere la mia risposta?
Dillo di nuovo
Dillo di nuovo
Dillo di nuovo
Dillo di nuovo
Dillo di nuovo (quindi incerto fino a stasera)
Dillo di nuovo (forte e puro e sappi che è giusto)
Dillo di nuovo (oggi è tutta la nostra vita)
Dillo di nuovo
E ti importa
(E dai quello che hai ed è tutto quello che hai)
Cos'hai
(E speri che sia abbastanza ma sai che non lo è)
E tu dici
(Tu dici)
«Per favore, non preoccuparti»
E ti importa
(E lo fai a pezzi e conti il ​​costo)
Nel tuo cuore
(E la tua testa nuota, tutto si perde)
E tu dici
(Tu dici)
"Non c'è fretta"