Testi di Naïve - The Jealous Sound

Naïve (originale)

The drama, detention, suspension of disbelief
The constant attention offers you no relief
Your pain is not special, sentence is soaked in deceit
It’s inconsequential and you sing so sweetly
We all hurt the same
Convince them completely
The fires you light rise straight to the heavens
She said to me Darling well please don’t be so naive
You could burn like a constellation
But don’t go before I leave
You’re poised and you’re perfect, face of the fallen destroyed
Call out and curse it and everything else you avoid
Your comets burn brighter but you still feel the sting
They lift up their lighters and sing so sweetly
We all hurt the same
Can never defeat me The words you sing rain down like the heavens
She said to me Darling well please don’t be so naive
You could burn like a constellation
But don’t go before I leave
You can fool yourself
And maybe someone else like me And if you’re anyone’s salvation
Then there’s nothing left for me She said to me Darling well please don’t be so naive
You could burn like a constellation
But don’t go before I leave
You can fool yourself
And maybe someone else like me And if you’re anyone’s salvation
Then there’s nothing left for me The fires you light rise straight to the heavens

(traduzione)

Il dramma, la detenzione, la sospensione dell'incredulità
L'attenzione costante non ti offre alcun sollievo
Il tuo dolore non è speciale, la frase è intrisa di inganno
È irrilevante e canti così dolcemente
Feriamo tutti allo stesso modo
Convincili completamente
I fuochi che accendi salgono dritti al cielo
Mi ha detto, tesoro, per favore non essere così ingenua
Potresti bruciare come una costellazione
Ma non andare prima che me ne vada
Sei pronto e sei perfetto, di fronte ai caduti distrutti
Chiamalo e maledicilo e tutto il resto che eviti
Le tue comete bruciano più luminose ma senti ancora la puntura
Alzano gli accendini e cantano così dolcemente
Feriamo tutti allo stesso modo
Non potrà mai sconfiggermi Le parole che canti piovono come il cielo
Mi ha detto, tesoro, per favore non essere così ingenua
Potresti bruciare come una costellazione
Ma non andare prima che me ne vada
Puoi ingannare te stesso
E forse qualcun altro come me E se tu sei la salvezza di qualcuno
Allora non c'è più niente per me Mi ha detto Tesoro bene, per favore non essere così ingenuo
Potresti bruciare come una costellazione
Ma non andare prima che me ne vada
Puoi ingannare te stesso
E forse qualcun altro come me E se tu sei la salvezza di qualcuno
Allora non c'è più niente per me I fuochi che accendi salgono dritti al cielo