Traduzione del testo della canzone Guard It Closely - The Jealous Sound

Guard It Closely (originale)

So you call home for Christmas
It’s for certain that they’ll cross you off the list
And you can’t go home and you won’t stay here
Refusing to believe a single word they hear
Because after all when you break down
And your back’s to the wall
You’re a crisis with a backbeat
A sofa and a loveseat
And said now and then
We miss you mostly
There’s an empty chair here
We guard it closely
You’re so far gone
You’re so unable
It’s been so long
When you set the table
Don’t set a place for me tonight
So we head for the coastline
Let’s leave tonight
For the summer and sunshine
And everything’s gonna be alright
This place is a ghost town
And the coast is clear
In a place like this
A ghost like me might find a way to disappear
Because after all when you break down
And your back’s to the wall
You’re a crisis with a backbeat
A sofa and a loveseat
And said now and then
We miss you mostly
There’s an empty chair here
We guard it closely
You’re so far gone
You’re so unable
It’s been so long
Before you clear the table
Raise a glass for me Did you raise a glass for me tonight
Here’s to friends and family
Here’s to feelings you can’t fight
Here’s to comfort that you find
Here’s to sleeping through the night
I’ll find my way
It’s the best that I can say
And said now and then
We miss you mostly
There’s an empty chair here
We guard it closely
You’re so far gone
You’re so unable
It’s been so long
So to friends and family
Could you say a prayer for me tonight

Guard It Closely (traduzione)

Quindi chiami a casa per Natale
È certo che ti cancelleranno dalla lista
E non puoi andare a casa e non rimarrai qui
Rifiutarsi di credere a una sola parola che sentono
Perché dopotutto quando crolli
E sei con le spalle al muro
Sei una crisi con un contraccolpo
Un divano e un divano
E detto di tanto in tanto
Ci manchi soprattutto
C'è una sedia vuota qui
Lo custodiamo da vicino
Sei così lontano
Sei così incapace
È da parecchio tempo
Quando apparecchi la tavola
Non fissare un posto per me stasera
Quindi ci dirigiamo verso la costa
Partiamo stasera
Per l'estate e il sole
E andrà tutto bene
Questo posto è una città fantasma
E la costa è chiara
In un posto come questo
Un fantasma come me potrebbe trovare un modo per scomparire
Perché dopotutto quando crolli
E sei con le spalle al muro
Sei una crisi con un contraccolpo
Un divano e un divano
E detto di tanto in tanto
Ci manchi soprattutto
C'è una sedia vuota qui
Lo custodiamo da vicino
Sei così lontano
Sei così incapace
È da parecchio tempo
Prima di sgombrare il tavolo
Alza un bicchiere per me Hai alzato un bicchiere per me stasera
Ecco ad amici e familiari
Ecco i sentimenti che non puoi combattere
Ecco per il comfort che trovi
Ecco a dormire tutta la notte
Troverò la mia strada
È il meglio che posso dire
E detto di tanto in tanto
Ci manchi soprattutto
C'è una sedia vuota qui
Lo custodiamo da vicino
Sei così lontano
Sei così incapace
È da parecchio tempo
Quindi ad amici e familiari
Potresti dire una preghiera per me stasera