Traduzione del testo della canzone Troublesome - The Jealous Sound

Troublesome (originale)

All this could be
How can I decide?
Call it all a loss as we try it on for size
And how can I believe I can be so brave?
And I can never stop
I can never save
Someone is searching
Calling your name
Wanting and willing are one in the same
With all things aside
I’m calm when I confide
You’re always in my thoughts
My stomach tied in knots
These days become the week
These weeks become our lives
Hanging overhead
Uncertain, I arrive
It’s open and closing
Closing again
Startled and stunning
But I can pretend
And I’ve seen troublesome
And I dig myself a grave
And I’ll be done
And how could I believe I could ever change?
The burden that you’ve built, well, I’ve rearranged
Kool-Aid and Camels
Standing in line
A bottle of something for $ 5.49
No one can say it
Know that you lied
There’s nothing beneath me
I can’t decide
Is everything escape?
Is everything alone?
Afraid to be awake
Afraid to use the phone
They’re calling and calling and calling again
Why don’t you answer?
Where have you been?
Pick up this once, just please
Pick up this once for me
We bleed to death
The first aid kit
We cut our hands as we open it
Nothing will help us
Nothing will do
Nothing has meaning
Nothing but you
And I’ve seen troublesome
And I dig myself a grave
And I’ll be done
With a call, they’ve sent for you
With heads bowed
Never dreamt what I could do
No shame now
And mother dreams for you
Father’s words are few
The hope that they can have
Never dreamt what I could do
It’s all in the dark
It’s all that I despise
We bleed to death
The first aid kit
We cut our hands as we open it
Nothing will help us
Nothing will do
Nothing has meaning
Nothing but you
And I’ve seen troublesome
And I dig myself a grave
And I’ll be done
With a call, they’ve sent for you
With heads bowed
Never dreamt what I could do
No shame now

(traduzione)

Tutto questo potrebbe essere
Come posso decidere?
Chiamala una perdita poiché la proviamo per le dimensioni
E come posso credere di poter essere così coraggioso?
E non posso mai fermarmi
Non posso mai salvare
Qualcuno sta cercando
Chiamando il tuo nome
Volere e volere sono la stessa cosa
Con tutte le cose a parte
Sono calmo quando mi confido
Sei sempre nei miei pensieri
Il mio addome si è legato
Questi giorni diventano la settimana
Queste settimane diventano le nostre vite
Appeso sopra la testa
Incerto, arrivo
È aperto e si chiude
Chiusura di nuovo
Sorpreso e sbalorditivo
Ma posso fingere
E ho visto fastidiosi
E mi scavo una fossa
E avrò finito
E come potrei credere che potrei mai cambiare?
Il fardello che hai costruito, beh, l'ho riorganizzato
Kool-Aid e cammelli
Stare in fila
Una bottiglia di qualcosa per $ 5,49
Nessuno può dirlo
Sappi che hai mentito
Non c'è niente sotto di me
Non riesco a decidere
È tutto scappato?
È tutto solo?
Paura di essere svegli
Paura di usare il telefono
Stanno chiamando e chiamando e chiamando di nuovo
Perché non rispondi?
Dove sei stato?
Raccogli questa volta, per favore
Raccoglilo una volta per me
Sanguiniamo a morte
Il kit di pronto soccorso
Ci tagliamo le mani mentre le apriamo
Niente ci aiuterà
Niente andrà bene
Niente ha significato
Nient'altro che te
E ho visto fastidiosi
E mi scavo una fossa
E avrò finito
Con una chiamata, ti hanno mandato a chiamare
A capo chino
Non ho mai sognato cosa avrei potuto fare
Nessuna vergogna ora
E la mamma sogna per te
Le parole del padre sono poche
La speranza che possono avere
Non ho mai sognato cosa avrei potuto fare
È tutto al buio
È tutto ciò che disprezzo
Sanguiniamo a morte
Il kit di pronto soccorso
Ci tagliamo le mani mentre le apriamo
Niente ci aiuterà
Niente andrà bene
Niente ha significato
Nient'altro che te
E ho visto fastidiosi
E mi scavo una fossa
E avrò finito
Con una chiamata, ti hanno mandato a chiamare
A capo chino
Non ho mai sognato cosa avrei potuto fare
Nessuna vergogna ora