Traduzione del testo della canzone This Is Where It Starts - The Jealous Sound

This Is Where It Starts (originale)

Be unafraid, be pure of heart
We’re a circle now, this is where it starts
Can you hear this beating drum
Can you feel my beating heart
I got it fixed when I was young
Had a vision once of things to come
Like a rush of blood, or a passing train
Your friends that came running, your friends that came
And all these things that i thought i’d outgrown
And hands hold you close
And hands hurried you home
I never dreamt i could feel so alone
Brave soul, you were what once was wonderful
But I’ve made plans for you
If you’re saving yourself, you’re saving me too
It’s the damnedest thing about you and me
And how this feels, and this chemistry
I’ve made plans for you
This is happening
We got tangled up in the afterbirth
Of the shooting star as it crashed to earth
And you had failed yourself
But i had failed you first
And we struggled past the last refrain
Of a troubled task, the chords just rang
And digging through these last remains
Your friends, they came running
Your friends, they came
And all these things that I thought I’d outgrown
And hands hold you close
And hands hurried you home
I never dreamt that I could feel so alone
Brave soul, you were what once was wonderful
But I’ve made plans for you
If you’re saving yourself, you’re saving me too
It’s the damnedest thing about you and me
And how this feels, and this chemistry
I’ve made plans for you
This is happening
Brave soul, you were what once was wonderful
But I’ve made plans for you
If you’re saving yourself, you’re saving me too
It’s the damnedest thing about you and me
And how this feels, and this chemistry
I’ve made plans for you
This is happening

(traduzione)

Non avere paura, sii puro di cuore
Siamo un cerchio ora, ecco dove inizia
Riesci a sentire questo tamburo che batte
Riesci a sentire il mio cuore che batte
L'ho risolto quando ero giovane
Ho avuto una visione una volta delle cose a venire
Come una corsa di sangue o un treno di passaggio
I tuoi amici che sono venuti di corsa, i tuoi amici che sono venuti
E tutte queste cose che pensavo sarebbero diventate troppo grandi
E le mani ti tengono vicino
E le mani ti hanno portato a casa di fretta
Non avrei mai immaginato di potermi sentire così solo
Anima coraggiosa, eri ciò che una volta era meraviglioso
Ma ho fatto dei piani per te
Se stai salvando te stesso, stai salvando anche me
È la cosa più dannata di te e me
E come ci si sente, e questa chimica
Ho fatto dei piani per te
Sta succedendo questo
Ci siamo incastrati nella placenta
Della stella cadente mentre si schiantava sulla terra
E tu stesso avevi fallito
Ma prima ti avevo deluso
E abbiamo fatto fatica a superare l'ultimo ritornello
Di un compito travagliato, gli accordi hanno appena suonato
E scavando tra questi ultimi resti
I tuoi amici sono venuti di corsa
I tuoi amici, sono venuti
E tutte queste cose che pensavo di essere diventate troppo grandi
E le mani ti tengono vicino
E le mani ti hanno portato a casa di fretta
Non ho mai sognato di potermi sentire così solo
Anima coraggiosa, eri ciò che una volta era meraviglioso
Ma ho fatto dei piani per te
Se stai salvando te stesso, stai salvando anche me
È la cosa più dannata di te e me
E come ci si sente, e questa chimica
Ho fatto dei piani per te
Sta succedendo questo
Anima coraggiosa, eri ciò che una volta era meraviglioso
Ma ho fatto dei piani per te
Se stai salvando te stesso, stai salvando anche me
È la cosa più dannata di te e me
E come ci si sente, e questa chimica
Ho fatto dei piani per te
Sta succedendo questo