Traduzione del testo della canzone Bitter Strings - The Jealous Sound

Bitter Strings (originale)

So that I
Am falling asleep, exhaust in my eyes
Well those angry hands
They know they’re damned
If I should die before I wake
Make no mistake
Well I’m dying anyway
And this time that we have will soon end
They’re waiting in silence for you
And I heard you tell all your friends
That you couldn’t wait 'til it’s through
Well we’re through
Who’s saving us now
From the bitter strings of the jealous sound?
Well we’ll figure it out
Know that I
I couldn’t accept, I cannot deny
And those angry hands
They won’t understand
And this time that we have will soon end
They’re waiting in silence for you
And I heard you tell all your friends
That you couldn’t wait 'til it’s through
Well we’re through
Who’s saving us now
From the bitter strings of the jealous sound?
Well we’ll figure it out
And I drove straight through Texas
I signed with O’s and X’s
My heart will break
And I know that I can’t take
Your exit
Your exit
Who’s saving us now
From the bitter strings of the jealous sound?
(Who's saving us now?)
Well we’ll figure it out
Well we’ll figure it out

Bitter Strings (traduzione)

Così che io
Mi sto addormentendo, esausta nei miei occhi
Bene quelle mani arrabbiate
Sanno di essere dannati
Se dovessi morire prima di svegliarmi
Non fare errori
Beh, sto morendo comunque
E questa volta che abbiamo finirà presto
Ti stanno aspettando in silenzio
E ti ho sentito dire a tutti i tuoi amici
Che non potevi aspettare finché non fosse finito
Bene, abbiamo finito
Chi ci sta salvando ora
Dalle corde amare del suono geloso?
Bene, lo scopriremo
Sappi che io
Non ho potuto accettare, non posso negare
E quelle mani arrabbiate
Non capiranno
E questa volta che abbiamo finirà presto
Ti stanno aspettando in silenzio
E ti ho sentito dire a tutti i tuoi amici
Che non potevi aspettare finché non fosse finito
Bene, abbiamo finito
Chi ci sta salvando ora
Dalle corde amare del suono geloso?
Bene, lo scopriremo
E ho guidato dritto attraverso il Texas
Ho firmato con O e X
Il mio cuore si spezzerà
E so che non posso sopportare
La tua uscita
La tua uscita
Chi ci sta salvando ora
Dalle corde amare del suono geloso?
(Chi ci sta salvando adesso?)
Bene, lo scopriremo
Bene, lo scopriremo