Traduzione del testo della canzone Quiet Life - The Jealous Sound

Quiet Life (originale)

Settle in for the night
It’s the quiet life you’ve been waiting for
And all that you wanted will be there
Don’t you believe me?
Don’t you believe me anymore?
Well I see you’re scared
And you stay on those stairs
Don’t ask 'cause you won’t come back to me
My heart grows heavy
Can’t start when you’re not ready for this
I know it’s fast
The hesitation dies but you won’t outlast
By the time you see what’s left
The distance will grow
I suppose
You’re all out of breath
And I should’ve known
Feels like nothing but a hand keeps touching your heart
The first time well you can’t make sure
Better hold still
You’re so smart
Feels like nothing but a hand keeps touching your heart
The first time well you’ve gotta make sure
Better hold still
You’re so smart
Feels like nothing but a hand keeps touching your heart
(My heart / Your hand / I swear I / Understand)
The first time well you can’t make sure
(I'll wait for you)
Hold still
(I'll wait for you)
You’re so smart
Feels like nothing but a hand keeps touching…
(I'll wait for you)

Quiet Life (traduzione)

Sistemati per la notte
È la vita tranquilla che stavi aspettando
E tutto ciò che volevi sarà lì
Non mi credi?
Non mi credi più ?
Bene, vedo che hai paura
E tu rimani su quelle scale
Non chiedere perché non tornerai da me
Il mio cuore diventa pesante
Non puoi iniziare quando non sei pronto per questo
So che è veloce
L'esitazione muore ma non sopravviverai
Quando vedrai cosa è rimasto
La distanza aumenterà
Credo
Sei tutto senza fiato
E avrei dovuto saperlo
Sembra nient'altro che una mano continua a toccarti il ​​cuore
La prima volta bene non puoi esserne sicuro
Meglio stare fermo
Sei così intelligente
Sembra nient'altro che una mano continua a toccarti il ​​cuore
La prima volta bene devi assicurarti
Meglio stare fermo
Sei così intelligente
Sembra nient'altro che una mano continua a toccarti il ​​cuore
(Il mio cuore / La tua mano / Lo giuro / Capisco)
La prima volta bene non puoi esserne sicuro
(Ti aspetterò)
Tenere fermo
(Ti aspetterò)
Sei così intelligente
Sembra nient'altro che una mano continua a toccarsi...
(Ti aspetterò)