Traduzione del testo della canzone The Gift Horse - The Jealous Sound

The Gift Horse (originale)

Dear misunderstood
When you fight back does it feel good
Did you manage to forget
Because you tied the tourniquet
Forgive me if I’m gushing
You have no currency to pay
You have no influence to sway
Is there nothing that will steer you from this course
I force your hand to write
List what you left behind
Did I force your hand to move like mine
Will the damage be too much
Did you ever get enough
Does the damage make you dangerous
No currency to pay
You have no influence to sway
Is there nothing that will steer you from this course
And dear I fear you’ve killed the gift horse
Should we all fall to our knees for you
There’s no detail that you sweat
There’s no golden in the sunset
You’re nothing if not fortunate
No currency to pay
You have no influence to sway
Is there nothing that will steer you from this course
And dear I fear you’ve killed the gift horse
Should we all fall to our knees
Is it everything you want
Is it everything you need
But it’s more than you can stand
We finally bleed
Dear misunderstood
Can you fight back, does it feel good
Should we all fall to our knees
Is it everything you want
Is it everything you need
Should we all fall to our knees
Was it more than you could stand
When we finally agreed
You have no currency to pay
You have no influence to sway
And everything you had, you just gave it all away
Should we all fall to our knees for you

The Gift Horse (traduzione)

Caro incompreso
Quando reagisci, ti senti bene
Sei riuscito a dimenticare
Perché hai legato il laccio emostatico
Perdonami se sto sgorgando
Non hai valuta da pagare
Non hai alcuna influenza per influenzare
Non c'è nulla che ti allontani da questa rotta
Forzo la tua mano a scrivere
Elenca ciò che hai lasciato
Ti ho forzato la mano a muoversi come la mia
Il danno sarà troppo
Ne hai mai avuto abbastanza
Il danno ti rende pericoloso
Nessuna valuta da pagare
Non hai alcuna influenza per influenzare
Non c'è nulla che ti allontani da questa rotta
E caro, temo che tu abbia ucciso il cavallo regalo
Dovremmo cadere tutti in ginocchio per te
Non ci sono dettagli che sudi
Non c'è d'oro nel tramonto
Non sei altro che non fortunato
Nessuna valuta da pagare
Non hai alcuna influenza per influenzare
Non c'è nulla che ti allontani da questa rotta
E caro, temo che tu abbia ucciso il cavallo regalo
Dovremmo cadere tutti in ginocchio
È tutto ciò che desideri
È tutto ciò di cui hai bisogno
Ma è più di quanto tu possa sopportare
Finalmente sanguiniamo
Caro incompreso
Puoi reagire, ti senti bene
Dovremmo cadere tutti in ginocchio
È tutto ciò che desideri
È tutto ciò di cui hai bisogno
Dovremmo cadere tutti in ginocchio
Era più di quanto potevi sopportare
Quando finalmente abbiamo concordato
Non hai valuta da pagare
Non hai alcuna influenza per influenzare
E tutto quello che avevi, lo hai appena dato via
Dovremmo cadere tutti in ginocchio per te