Traduzione del testo della canzone Jack in My Coke - The Lacs, Montgomery Gentry

Jack in My Coke (originale)

She’s a back road rider that pulls all nighter
She’s the peddle to the floor that makes me hold on tighter
Couple shots of her and I start to lose control
She’s the Jack in my Coke
(She's the Jack, she’s the Jack)
I wake up every mornin' thankin' God that I found her
Can’t control myself every time I come around her
She’s my best friend, road dog and my homie
No need for lookin' cause she’s my one and only
My crutch in my game ball, voice if I can’t talk
Sexiest thing I’ve ever seen and that ain’t all
Boy she can get down, handy with a gun
She’s a deer lead shoots and hits em' on the run
She ain’t the kind of girl that likes the ritzy little wine
She’s the kind of girl that puts the chicken livers on the line
She catch the catfish, she skins em' up to fry
She’s my baby, the reason why I love my life
She’s a back road rider that pulls all nighter
She’s the peddle to the floor that makes me hold on tighter
Couple shots of her and I start to lose control
Yeah she deserves all the finer things she desires
Thank God she’s in love with this 9 to 5'er
She’s a movie star and me I’m an Average Joe
She’s the Jack in my Coke
(She's the Jack, she’s the Jack)
My whiskey woman got it goin' on
We date back to 98' tastes kinda strong
But ya’ll know everything is better with age
Pop a top on her and drink it for the rest of the day, that’s right
You know that E&J is fine with me and cheap as hell
ain’t friend of mine the kin that makes me
I’ve been sippin' on the bourbon up in Tennessee
Two or three shots of that and Imma' have to take a knee
Buy a ring then a spot we can chill
While keepin' stacking bottles we can get to pop and the seal
She got me buzzin' on the strongest stuff that I’ve ever found
Just a couple shots and then I end up chasin' her down
She’s a back road rider that pulls all nighter
She’s the peddle to the floor that makes me hold on tighter
Couple shots of her and I start to lose control
Yeah she deserves all the finer things she desires
Thank God she’s in love with this 9 to 5'er
She’s a movie star and me I’m just an Average Joe
She’s the Jack in my Coke
(She's the Jack, she’s the Jack)
(She's my one and only)
She’s the Jack in my Coke
(She's the Jack, she’s the Jack)
She’s the Jack in my Coke
She’s a movie star
Couple shots of her and I start to lose control
She’s a back road rider that pulls all nighter
She’s the peddle to the floor that makes me hold on tighter
Couple shots of her and I start to lose control
Yeah she deserves all the finer things she desires
Thank God she’s in love with this 9 to 5'er
She’s a movie star and me I’m just an Average Joe
She’s the Jack in my Coke
(She's the Jack, she’s the Jack)
(She's my one and only)
She’s the Jack in my Coke
(She's the Jack, she’s the Jack)
She’s the Jack in my Coke
(She's the Jack, she’s the Jack)
(She's my one and only)
She’s the Jack in my Coke
(She's the Jack, she’s the Jack)
(She's my one and only)

(traduzione)

È una ciclista da strada secondaria che tira tutta la notte
È il venditore di pavimento che mi fa tenere più forte
Un paio di scatti di lei e io iniziamo a perdere il controllo
È la Jack nella mia Coca-Cola
(Lei è il Jack, lei è il Jack)
Mi sveglio ogni mattina ringraziando Dio di averla trovata
Non riesco a controllarmi ogni volta che le passo vicino
È la mia migliore amica, cane da strada e mio amico
Non c'è bisogno di cercare perché lei è la mia unica e sola
La mia stampella nel pallone da gioco, voce se non riesco a parlare
La cosa più sexy che abbia mai visto e non è tutto
Ragazzo che può scendere, a portata di mano con una pistola
È una guida di cervo che spara e li colpisce in fuga
Non è il tipo di ragazza a cui piace il piccolo vino lussuoso
È il tipo di ragazza che mette in gioco i fegatini di pollo
Cattura il pesce gatto, lo scuoia per friggerlo
È la mia bambina, il motivo per cui amo la mia vita
È una ciclista da strada secondaria che tira tutta la notte
È il venditore di pavimento che mi fa tenere più forte
Un paio di scatti di lei e io iniziamo a perdere il controllo
Sì, si merita tutte le cose più belle che desidera
Grazie a Dio è innamorata di questo 9 to 5'er
Lei è una star del cinema e io sono un medio Joe
È la Jack nella mia Coca-Cola
(Lei è il Jack, lei è il Jack)
La mia donna del whisky ha avuto successo
Risaliamo a 98' gusti un po' forti
Ma saprai che tutto è meglio con l'età
Mettile un top e bevilo per il resto della giornata, esatto
Sai che E&J per me va bene e costa da morire
non è mio amico il parente che fa di me
Ho sorseggiato il bourbon a Tennessee
Due o tre colpi di quello e Imma deve prendere un ginocchio
Compra un anello e poi un posto dove possiamo rilassarci
Mentre continuiamo a impilare le bottiglie, possiamo fare scoppiare e sigillare
Mi ha fatto ronzio sulle cose più forti che abbia mai trovato
Solo un paio di colpi e poi finisco per inseguirla
È una ciclista da strada secondaria che tira tutta la notte
È il venditore di pavimento che mi fa tenere più forte
Un paio di scatti di lei e io iniziamo a perdere il controllo
Sì, si merita tutte le cose più belle che desidera
Grazie a Dio è innamorata di questo 9 to 5'er
Lei è una star del cinema e io sono solo un medio Joe
È la Jack nella mia Coca-Cola
(Lei è il Jack, lei è il Jack)
(Lei è la mia unica e unica)
È la Jack nella mia Coca-Cola
(Lei è il Jack, lei è il Jack)
È la Jack nella mia Coca-Cola
È una star del cinema
Un paio di scatti di lei e io iniziamo a perdere il controllo
È una ciclista da strada secondaria che tira tutta la notte
È il venditore di pavimento che mi fa tenere più forte
Un paio di scatti di lei e io iniziamo a perdere il controllo
Sì, si merita tutte le cose più belle che desidera
Grazie a Dio è innamorata di questo 9 to 5'er
Lei è una star del cinema e io sono solo un medio Joe
È la Jack nella mia Coca-Cola
(Lei è il Jack, lei è il Jack)
(Lei è la mia unica e unica)
È la Jack nella mia Coca-Cola
(Lei è il Jack, lei è il Jack)
È la Jack nella mia Coca-Cola
(Lei è il Jack, lei è il Jack)
(Lei è la mia unica e unica)
È la Jack nella mia Coca-Cola
(Lei è il Jack, lei è il Jack)
(Lei è la mia unica e unica)