Traduzione del testo della canzone Friday Night - The Last Royals

Friday Night (originale)

Awake
no confidence
expect cold sweats again
my earbuds in as playground voices wear me thin
alive i suppose so my mind overflow with doubt
as the crow flies by two across and thirteen high
Oh, my baby says she wants to fall in love
oh, I hope that I can deal with what may come
I, its Friday night I’m feelin like a star
Oh the latteday has never felt so far away baby
oh she loves me so and I want
her to promise me
that I am free my soul my masculinity
oh please come closer now
we’ll make a life some how
your looks and my good nature
don’t even think just sign the paper
Oh, my baby says she wants fall in love
Oh, I hope that I can deal with what may come
now I, its friday night I’m feeling like a star
Oh, the latterday has never felt so far away baby
She said, my baby said she wants to fall in love
she said, I hope that I can deal with what may come
what now, wow
Its Friday night I’m feeling like a star
OOOh the laterday has never felt so far away baby
Away baby, yeah yeah
c’mon bigshot what you got
coming after you if your ready or not
better tidy up yourself better unlock the lock
make the ends meet its about to drop
put your foot in your mouth a thousand times
and the possibilities if you only had a dime
your only tactic forget yourself
never let it down 'cos you know that’d be a crime
C’mon bigshot what you got
coming after you if your ready or not
better tidy up yourself better unlock the lock
make the ends meet its about to drop
put your foot in your mouth a thousand times
and the possibilities if you only had a dime
your only tactic forget yourself
never let it down 'cos you know that’d be a crime
c’mon bigshot what you got
coming after you if your ready or not
better tidy up yourself better unlock the lock
make the ends meet its about to drop
put your foot in your mouth a thousand times
and the possibilities if you only had a dime
your only tactic forget yourself
never let it down 'cos you know that’d be a crime

(traduzione)

Sveglio
nessuna confidenza
aspettati di nuovo sudori freddi
i miei auricolari mentre le voci del parco giochi mi sfiniscono
viva, suppongo che la mia mente sia piena di dubbi
in linea d'aria di due e tredici di altezza
Oh, la mia bambina dice che vuole innamorarsi
oh, spero di poter affrontare ciò che potrebbe accadere
Io, è venerdì sera, mi sento come una star
Oh il latteday non è mai stato così lontano baby
oh lei mi ama così e io voglio
lei a promettermela
che sono libero la mia anima la mia mascolinità
oh per favore avvicinati ora
faremo una vita in qualche modo
il tuo aspetto e la mia buona natura
non pensare nemmeno di firmare il foglio
Oh, la mia piccola dice che vuole innamorarsi
Oh, spero di poter affrontare ciò che potrebbe accadere
ora io, è venerdì sera, mi sento come una star
Oh, gli ultimi giorni non sono mai stati così lontani tesoro
Ha detto, il mio bambino ha detto che vuole innamorarsi
ha detto, spero di poter affrontare ciò che potrebbe accadere
e adesso, wow
È venerdì sera, mi sento come una star
OOOh, il giorno successivo non è mai stato così lontano, piccola
Via piccola, sì sì
dai bigshot quello che hai
venire dopo di te se sei pronto o no
meglio riordinarti meglio sbloccare il lucchetto
far quadrare i conti sta per cadere
mettiti il ​​piede in bocca mille volte
e le possibilità se avessi solo un centesimo
la tua unica tattica dimentica te stesso
non deluderlo mai perché sai che sarebbe un crimine
Dai, pezzo grosso, quello che hai
venire dopo di te se sei pronto o no
meglio riordinarti meglio sbloccare il lucchetto
far quadrare i conti sta per cadere
mettiti il ​​piede in bocca mille volte
e le possibilità se avessi solo un centesimo
la tua unica tattica dimentica te stesso
non deluderlo mai perché sai che sarebbe un crimine
dai bigshot quello che hai
venire dopo di te se sei pronto o no
meglio riordinarti meglio sbloccare il lucchetto
far quadrare i conti sta per cadere
mettiti il ​​piede in bocca mille volte
e le possibilità se avessi solo un centesimo
la tua unica tattica dimentica te stesso
non deluderlo mai perché sai che sarebbe un crimine