Traduzione del testo della canzone Arbeit Mach Frei - The Libertines

Arbeit Mach Frei (originale)

Roll a gasper
The kaiser says he can stay alive
If he shovels
and burns his friends to die — even if you die
And on the gate read:
Arbeit Macht Frei
In her rollers
With a gasper
She scrubs the steps on a mean street
Where no policeman walks the beat
Her old man
He don’t like blacks or queers
Yet he’s proud we beat the nazis?
(How queer…)

(traduzione)

Tira un sussulto
Il Kaiser dice che può rimanere in vita
Se spala
e brucia i suoi amici per farli morire, anche se muori
E sul cancello leggi:
il lavoro rende liberi
Nei suoi rulli
Con un sussulto
Sfrega i gradini di una strada cattiva
Dove nessun poliziotto segue il ritmo
Il suo vecchio
Non gli piacciono i neri o gli omosessuali
Eppure è orgoglioso che abbiamo battuto i nazisti?
(Che strano...)