Traduzione del testo della canzone Heart Of The Matter - The Libertines

Heart Of The Matter (originale)

No one can hold a light to your misery
You’re the number one
Being hard done
Hard done by
You’ll get by with your smile
Wicked smile and laughing at the misfortune of others
You gotta get your kicks
Kicking the pricks
Laughing as they pick up sticks
And old ladies walks on by
Trip up as they glide
With all the battering it’s taken
I’m surprised it’s still ticking
Yeah with all the battering it’s taken
I’m surprised it’s still ticking
Let’s get straight to the heart of the matter
So glum, it’s all on a platter
So what’s the matter, what’s the matter today?
I am no stranger to the coals
I carry them in my soul
They scorch my flesh and leave great holes
In the meaning of my life
But I get by, I get by
Just as crooked little smile
You’ll get by, you’ll get by
You’ll get by
With all the battering it’s taken
Well, I’m surprised that it’s still ticking
Yeah, with all the battering it has taken
I’m surprised it’s still ticking
Let’s get straight to the heart of the matter
So glum, it’s all on a platter
So what’s the matter, what’s the matter today?
Oh let’s get straight to the heart of the matter
Why so glum it’s all on the platter
What’s the matter tell me what’s the matter today?
So hold a light to my misery
But don’t send it up in flames
It’s only I who’d take the blame
But try me anyway
And you’ll get by you’ll get by
With your wicked little smile
You’ll get by, you’ll get by with your wicked little
Ohhhh
With the battering it’s taken
I’m surprised that it’s still ticking
Yeah with all the battering it’s taken
I’m surprised it’s still ticking
Let’s get straight to the heart of the matter
Oh why so glum, it’s all on a platter
Oh what’s the matter, what’s the matter today?
Let’s get straight to the heart of the matter
Why so glum, it’s all on a platter
Oh what’s the matter it’s the glory hallelujah day
Straight to the heart of the matter
Why so glum, it’s all on a platter
Oh what’s the matter, what’s the matter today?
Let’s get straight!

Heart Of The Matter (traduzione)

Nessuno può illuminare la tua miseria
Sei il numero uno
Essere duro
Difficile da fare
Te la caverai con il tuo sorriso
Sorriso malvagio e ridere della sfortuna degli altri
Devi prendere i tuoi calci
A calci in culo
Ridono mentre raccolgono i bastoncini
E le vecchiette camminano
Inciampa mentre planano
Con tutte le percosse è stata presa
Sono sorpreso che stia ancora ticchettando
Sì, con tutte le percosse che ha preso
Sono sorpreso che stia ancora ticchettando
Andiamo subito al cuore della questione
Quindi cupo, è tutto su un piatto
Allora qual è il problema, qual è il problema oggi?
Non sono estraneo ai carboni
Li porto nella mia anima
Mi bruciano la carne e lasciano grandi buchi
Nel senso della mia vita
Ma te la caverò, me la caverò
Proprio come un piccolo sorriso storto
Te la caverai, te la caverai
Te la caverai
Con tutte le percosse è stata presa
Bene, sono sorpreso che stia ancora ticchettando
Sì, con tutte le botte che ha dovuto sopportare
Sono sorpreso che stia ancora ticchettando
Andiamo subito al cuore della questione
Quindi cupo, è tutto su un piatto
Allora qual è il problema, qual è il problema oggi?
Oh, veniamo subito al cuore della questione
Perché così cupo è tutto sul piatto
Qual è il problema dimmi qual è il problema oggi?
Quindi tieni una luce sulla mia miseria
Ma non mandarlo in fiamme
Sono solo io che mi prenderei la colpa
Ma provami comunque
E te la caverai te la caverai
Con il tuo piccolo sorriso malvagio
Te la caverai, te la caverai con il tuo piccolo malvagio
Ohhhh
Con le percosse è preso
Sono sorpreso che stia ancora ticchettando
Sì, con tutte le percosse che ha preso
Sono sorpreso che stia ancora ticchettando
Andiamo subito al cuore della questione
Oh, perché così cupo, è tutto su un piatto
Oh qual è il problema, qual è il problema oggi?
Andiamo subito al cuore della questione
Perché così cupo, è tutto su un piatto
Oh qual è il problema, è il giorno dell'alleluia di gloria
Dritto al cuore della questione
Perché così cupo, è tutto su un piatto
Oh qual è il problema, qual è il problema oggi?
Andiamo dritti!