Traduzione del testo della canzone Last Post on the Bugle - The Libertines

Last Post on the Bugle (originale)

If I have to go
I will be thinking of your love
Oh, Somehow you will know
You will know
thinking of your love
Slyly they whisperered away
As I played the last post on the bugle
I heard them say
That boy’s no different today
Except in every single way
If I have to go
I will be thinking of your love
Oh Somehow you will know
Thinking of your love
Oh, I was carried away
Caught up in affray
And as they led him away, he sang
We’ll meet again some day
Oh my boy, there’s a price to pay
If I have to go
I will be thinking of your love
Oh Somehow you will know
I don’t know how but you will know
I’ll be thinking of your love
la-la-la-la-la
Inside I felt
So, so alone
Locked in a room
Waiting til kingdom come
Although I felt elated
I felt like I was scum
I was carried away
Caught up in an affray
They let him away, he sang
We’ll meet again some day
Oh my boy, there’s a price to pay
Feels like I’ve never been away
Though it’s been longer than I could possibly say
I’ve been wandering the market
Carrying a sign, saying the end of…
The world is nigh
I’m glad to see we’re still tight
The bonds that tie a man are tight
Yet we do what we do
With ritual hability
All through the night

Last Post on the Bugle (traduzione)

Se devo andare
Penserò al tuo amore
Oh, in qualche modo lo saprai
Lo saprai
pensando al tuo amore
Furbi sussurrarono via
Come ho suonato l'ultimo post sulla tromba
Li ho sentiti dire
Quel ragazzo non è diverso oggi
Tranne in ogni singolo modo
Se devo andare
Penserò al tuo amore
Oh in qualche modo lo saprai
Pensando al tuo amore
Oh, sono stato portato via
Preso nella rissa
E mentre lo portavano via, cantava
Ci incontreremo di nuovo un giorno
Oh mio ragazzo, c'è un prezzo da pagare
Se devo andare
Penserò al tuo amore
Oh in qualche modo lo saprai
Non so come, ma lo saprai
Penserò al tuo amore
la-la-la-la-la
Dentro mi sentivo
Così, così solo
Rinchiuso in una stanza
Aspettando che venga il regno
Anche se mi sentivo euforico
Mi sentivo come se fossi feccia
Sono stato portato via
Coinvolto in una rissa
Lo hanno lasciato andare, ha cantato
Ci incontreremo di nuovo un giorno
Oh mio ragazzo, c'è un prezzo da pagare
Mi sembra di non essere mai stato via
Anche se è passato più tempo di quanto potrei dire
Ho vagato per il mercato
Portare un segno, dicendo la fine di...
Il mondo è vicino
Sono felice di vedere che siamo ancora stretti
I legami che legano un uomo sono stretti
Eppure facciamo ciò che facciamo
Con abilità rituale
Tutta la notte