Traduzione del testo della canzone The Man Who Would Be King - The Libertines

The Man Who Would Be King (originale)

Another secret for ya
I’ve been told if you want to make it in this game
You got to have the luck
You got to have the look
To make what I quite like to make it through the night
My heart beats slow fast, I dont feel right
With a sleight of hand I might die
What about you over there?
Don’t you think I care?
Well I know you know I know you know I know
And to the man who would be king
I would say only one thing
And to the man who would be king
I will say only one thing
la la la-la-la-laa la la la-la-la-laa
I lived my dreams today
And I have lived it yesterday
And I’ll have lived it tomorrow
No don’t look at me that way
Well I hear the words you say…
But my heart has gone astray
I watched friendship slip away
But it wasn’t s’posed to be that way
I lived my dreams today I lived it yesterday
And I’ll be living yours tomorrow
Anything else to say?
I lived my dream today I lived it yesterday
And I’ll be living yours tomorrow
So don’t look at me that way!
What’s about you man, Nancy my dear
What’s about you man, Nancy my dear
What’s about you man, Nancy my dear
What will you do when she comes here?
Oh she’ll kill me Oh, I don’t wanna kill me And to the man who would be king
I would say only one thing
And to the man who would be king
I would say only one thing
la la la-la-la-laa la la la-la-la-laa
Perish the day when they heed what you say
They’ll take you away if they don’t like what you say
They don’t like what you say
So come what may but I’ll never stay
I’ll never stay

The Man Who Would Be King (traduzione)

Un altro segreto per te
Mi è stato detto se vuoi farcela in questo gioco
Devi avere la fortuna
Devi avere il look
Per fare ciò che mi ​​piace fare per tutta la notte
Il mio cuore batte lentamente, non mi sento bene
Con un gioco di prestigio potrei morire
E tu laggiù?
Non pensi che mi importi?
Beh, lo so che lo sai lo so che lo sai lo so
E all'uomo che sarebbe stato il re
Direi solo una cosa
E all'uomo che sarebbe stato il re
Dirò solo una cosa
la la la-la-la-laa la la la-la-la-laa
Oggi ho vissuto i miei sogni
E l'ho vissuta ieri
E l'avrò vissuta domani
No non guardarmi in quel modo
Bene, sento le parole che dici...
Ma il mio cuore si è smarrito
Ho visto l'amicizia scivolare via
Ma non doveva essere così
Ho vissuto i miei sogni oggi, li ho vissuti ieri
E vivrò il tuo domani
C'è altro da dire?
Ho vissuto il mio sogno oggi, l'ho vissuto ieri
E vivrò il tuo domani
Quindi non guardarmi in quel modo!
Che mi dici di te, Nancy mia cara
Che mi dici di te, Nancy mia cara
Che mi dici di te, Nancy mia cara
Cosa farai quando lei verrà qui?
Oh mi ucciderà Oh, non voglio uccidermi E all'uomo che sarebbe re
Direi solo una cosa
E all'uomo che sarebbe stato il re
Direi solo una cosa
la la la-la-la-laa la la la-la-la-laa
Muori il giorno in cui ascolteranno quello che dici
Ti porteranno via se non gli piace quello che dici
A loro non piace quello che dici
Quindi, qualunque cosa accada, ma non rimarrò mai
Non rimarrò mai