Traduzione del testo della canzone What Became of the Likely Lads - The Libertines

What Became of the Likely Lads (originale)

Please don’t get me wrong
See I forgive you in a song
We’ll call the Likely Lads
But if it’s left to you
I know exactly what you’d do With all the dreams we had
Just blood runs thicker, oh We’re as thick as thieves, you know
If that’s important to you
It’s important to me
I tried to make you see
But you don’t wanna know
You don’t want to know!
If you pipe all summer long
Then get forgiven in a song
Well that’s a touch, my lad
They sold the rights to all the wrongs
And when they knew you’d give me songs
Welcome back, I said
The blood runs thicker, oh We’re as thick as thieves, you know
If that’s important to you
It’s important to me
I tried to make you see
But you don’t wanna know
You don’t want to know!
Oh what became of the Likely Lads?
What became of the dreams we had?
Oh what became of forever?
Oh what became of forever?
Though, we’ll never know
Please don’t get me wrong
See I forgive you in a song
Will call the Likely Lads
We all bought the ones
We taught 'em all we wrote the songs
That’s filled with dreams we have
But blood runs thicker, oh We’re as thick as thieves, you know
If that’s important to you
It’s important to me
I tried to make you see
But you don’t wanna know
You don’t want to know!
Oh what became of the Likely Lads?
What became of the dreams we had?
Oh what became of forever?
Oh what became of forever?
We’ll never know!

(traduzione)

Per favore, non fraintendermi
Vedi ti perdono in una canzone
Chiameremo i Likely Lads
Ma se è lasciato a te
So esattamente cosa faresti con tutti i sogni che abbiamo fatto
Solo il sangue scorre più denso, oh siamo grossi come ladri, lo sai
Se è importante per te
È importante per me
Ho cercato di fartelo vedere
Ma non vuoi saperlo
Non vuoi saperlo!
Se fai la pipa per tutta l'estate
Quindi fatti perdonare in una canzone
Bene, questo è un tocco, ragazzo mio
Hanno venduto i diritti a tutti i torti
E quando hanno saputo che mi avresti dato canzoni
Bentornato, dissi
Il sangue scorre più denso, oh Siamo grossi come ladri, lo sai
Se è importante per te
È importante per me
Ho cercato di fartelo vedere
Ma non vuoi saperlo
Non vuoi saperlo!
Oh, che ne è stato dei Likely Lads?
Che ne è stato dei sogni che avevamo?
Oh che ne è stato di per sempre?
Oh che ne è stato di per sempre?
Tuttavia, non lo sapremo mai
Per favore, non fraintendermi
Vedi ti perdono in una canzone
Chiamerò i Likely Lads
Tutti abbiamo comprato quelli
Abbiamo insegnato loro tutti noi abbiamo scritto le canzoni
È pieno di sogni che abbiamo
Ma il sangue scorre più denso, oh siamo grossi come ladri, lo sai
Se è importante per te
È importante per me
Ho cercato di fartelo vedere
Ma non vuoi saperlo
Non vuoi saperlo!
Oh, che ne è stato dei Likely Lads?
Che ne è stato dei sogni che avevamo?
Oh che ne è stato di per sempre?
Oh che ne è stato di per sempre?
Non lo sapremo mai!