Traduzione del testo della canzone Music When The Lights Go Out - The Libertines

Music When The Lights Go Out (originale)

Well is it cruel or kind not to speak my mind
And to lie to you, rather than hurt you?
Well I’ll confess all of my sins
After several large gins
But still I’ll hide from you
And hide what’s inside from you.
And alarm bells ring
When you say your heart still sings
When your with me Oh won’t please forgive me But I no longer hear the music
Oh no no no no no
And all the memories of the pubs
And the clubs and the drugs and the tubs
We shared together
They’ll stay with me forever
But all the highs and the lows
And the to’s and the fro’s
They left me dizzy
Oh won’t you please forgive me But I no longer hear the music
Oh no no no no no
Well I no longer hear the
Music when the lights go out
Love goes cold in the shades of doubt
The strange fate in my mind is all too clear
Music when the lights come on The girl I thought I knew has gone
And with her my heart it disappeared
Well I no longer hear the music
Oh no no no no no
And all the memories of the fights and nights
and the blue lights and all the kites
We flew together
I thought they’d fly forever
But all the highs and the lows
And the to’s and the fro’s
They left me dizzy
Oh won’t you please forgive me But I no longer hear the music
Oh no no no no no
Music when the lights go out
Love goes cold in the shades of doubt
The strange fate in my mind is all too clear
Music when the lights come on The girl I thought I knew has gone
And with her my heart it disappeared
But I no longer hear the music
Oh no no no no no
And I no longer hear the music

(traduzione)

Beh, è ​​crudele o gentile non dire la mia
E mentirti, piuttosto che ferirti?
Bene, confesserò tutti i miei peccati
Dopo diversi grandi gin
Ma comunque mi nasconderò da te
E nascondi quello che c'è dentro di te.
E suonano i campanelli d'allarme
Quando dici che il tuo cuore canta ancora
Quando sarai con me Oh non mi perdonerai, per favore, Ma non sento più la musica
Oh no no no no no no
E tutti i ricordi dei pub
E i club, la droga e le vasche
Abbiamo condiviso insieme
Rimarranno con me per sempre
Ma tutti gli alti e i bassi
E i pro e i contro
Mi hanno lasciato le vertigini
Oh non vuoi per favore perdonarmi ma non sento più la musica
Oh no no no no no no
Bene, non sento più il
Musica quando le luci si spengono
L'amore si raffredda nell'ombra del dubbio
Lo strano destino nella mia mente è fin troppo chiaro
Musica quando si accendono le luci La ragazza che pensavo di conoscere se n'è andata
E con lei il mio cuore è scomparso
Beh, non sento più la musica
Oh no no no no no no
E tutti i ricordi dei combattimenti e delle notti
e le luci blu e tutti gli aquiloni
Abbiamo volato insieme
Pensavo che sarebbero volati per sempre
Ma tutti gli alti e i bassi
E i pro e i contro
Mi hanno lasciato le vertigini
Oh non vuoi per favore perdonarmi ma non sento più la musica
Oh no no no no no no
Musica quando le luci si spengono
L'amore si raffredda nell'ombra del dubbio
Lo strano destino nella mia mente è fin troppo chiaro
Musica quando si accendono le luci La ragazza che pensavo di conoscere se n'è andata
E con lei il mio cuore è scomparso
Ma non sento più la musica
Oh no no no no no no
E non sento più la musica