Traduzione del testo della canzone Boys in the Band - The Libertines

Boys in the Band (originale)

You’re walking like you never seen the light
You’re walking like it every night
But I’ve never seen you dance,
and I’ve never heard you sing
So how can it mean a single thing
It’s all so rudimentary
You’re talking like your handy in a fight
You talk about it every night
But I’ve never seen your flowers,
in the barrel of a gun
All I’ve ever seen you do is run
It’s all so rudimentary
So tell me baby how does it feel
I know you like the roll of the limousine wheel
And they all get them out for
(they all get them out)
The boys in the band
(only for the boys in the band)
They twist and they shout for
(twist and scream and shout)
For the boys in the band
(only for the boys in the band)
You’re walking like you never seen the light
You’re walking like it every night
But then I stop to think,
I ask my self why
One of those things that darling you must try
It’s all so rudimentary
Now I’m jealous, I’m jealous of my own
I’ve no homestead but through these hearts I will roam, yea
And they all get them out for
(they all get them out)
For The boys in the band
(only for the boys in the band)
Yes they all roll them out for
(twist and scream and shout)
For The boys in the band
Only for the boys in the band
Well tell me baby how does it feel
I know you like the roll of the limousine wheel
And they all get them out for
(they all get them out)
The boys in the band
(only for the boys in the band)
They scream and they shout for
(twist and scream and shout)
For the boys in the band
(only for the boys in the band)

Boys in the Band (traduzione)

Stai camminando come se non avessi mai visto la luce
Stai camminando così ogni notte
Ma non ti ho mai visto ballare,
e non ti ho mai sentito cantare
Quindi come può significare una singola cosa
È tutto così rudimentale
Stai parlando come se fossi a portata di mano in una rissa
Ne parli ogni notte
Ma non ho mai visto i tuoi fiori,
nella canna di una pistola
Tutto quello che ti ho mai visto fare è correre
È tutto così rudimentale
Allora dimmi baby come ci si sente
So che ti piace il rotolamento della ruota della limousine
E tutti li tirano fuori
(li tirano fuori tutti)
I ragazzi della band
(solo per i ragazzi della band)
Si contorcono e gridano
(torcere e urlare e gridare)
Per i ragazzi della band
(solo per i ragazzi della band)
Stai camminando come se non avessi mai visto la luce
Stai camminando così ogni notte
Ma poi mi fermo a pensare
Mi chiedo perché
Una di quelle cose che tesoro devi provare
È tutto così rudimentale
Ora sono geloso, sono geloso del mio
Non ho fattoria, ma attraverso questi cuori vagherò, sì
E tutti li tirano fuori
(li tirano fuori tutti)
Per I ragazzi della band
(solo per i ragazzi della band)
Sì, li lanciano tutti per
(torcere e urlare e gridare)
Per I ragazzi della band
Solo per i ragazzi della band
Bene, dimmi piccola come ci si sente
So che ti piace il rotolamento della ruota della limousine
E tutti li tirano fuori
(li tirano fuori tutti)
I ragazzi della band
(solo per i ragazzi della band)
Gridano e gridano
(torcere e urlare e gridare)
Per i ragazzi della band
(solo per i ragazzi della band)