Traduzione del testo della canzone Fame And Fortune - The Libertines

Fame And Fortune (originale)

Seeking fame and fortune
We walk the streets of London
Looking for the crossroads everywhere
Holed up in squats in theatre bars
There’s a slasher on the Holloway boulevard
Screaming: «Monkey, monkey, mon-key everywhere»
Like tin soldiers responding to the call
To Camden we will crawl
One and all
Oh down to Trash and Lordy Lord
By icons we were lured
One and all
Seeking fame and fortune
Old Nick says: «come on then, I’ll meet you in the shadows by Rochester square»
The deal was done, the trade was rough
Doubloons down for a double bluff
Dip your quill in your bleeding heart
Sign there and there and there
Like tin soldiers responding to the call
To Camden we will crawl
One and all
Oh down to Trash and Lordy Lord
By icons we were lured
One and all
Oh, they were as boys, tell me what then did they know
What was it they learned and where did they go
Now listen to the voice of the city morning air
If you’re looking for something that’s never been there
If you’re seeking fame and fortune
Walking the streets of London
Looking for the crossroads everywhere
Hold on to your dreams, however bleak it seems
The world they may not listen, but the devil may care
Like tin soldiers responding to the call
To Camden we will crawl
One and all
Oh down to Trash and Lordy Lord
By icons we were lured
One and all

Fame And Fortune (traduzione)

Alla ricerca di fama e fortuna
Camminiamo per le strade di Londra
Cercando il crocevia ovunque
Rinchiuso negli squat nei bar del teatro
C'è uno slasher sul viale Holloway
Urlando: «Scimmia, scimmia, scimmia ovunque»
Come soldatini di piombo che rispondono alla chiamata
Scansioneremo verso Camden
Uno e tutti
Oh fino a Trash e Lordy Lord
Dalle icone siamo stati attirati
Uno e tutti
Alla ricerca di fama e fortuna
Il vecchio Nick dice: «dai allora, ci vediamo nell'ombra di Rochester Square»
L'affare era fatto, il commercio era duro
Doppio bluff per un doppio bluff
Immergi la penna nel tuo cuore sanguinante
Firma là e là e là
Come soldatini di piombo che rispondono alla chiamata
Scansioneremo verso Camden
Uno e tutti
Oh fino a Trash e Lordy Lord
Dalle icone siamo stati attirati
Uno e tutti
Oh, erano come ragazzi, dimmi che cosa sapevano allora
Che cosa hanno imparato e dove sono andati
Ora ascolta la voce dell'aria mattutina della città
Se stai cercando qualcosa che non è mai stato lì
Se cerchi fama e fortuna
Camminando per le strade di Londra
Cercando il crocevia ovunque
Aggrappati ai tuoi sogni, per quanto cupi sembrino
Il mondo potrebbe non ascoltare, ma al diavolo potrebbe importare
Come soldatini di piombo che rispondono alla chiamata
Scansioneremo verso Camden
Uno e tutti
Oh fino a Trash e Lordy Lord
Dalle icone siamo stati attirati
Uno e tutti