Traduzione del testo della canzone What Katie Did - The Libertines

What Katie Did (originale)

Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Oh watcha gonna do, Katie?
You’re a sweet sweet girl.
But it’s a cruel, cruel world
A cruel, cruel world.
My pins are none too strong, Katie
Oh hurry up Mrs. Brown
I can feel 'em coming down
& it won’t take none too long
But since you said goodbye
The polka dots fill my eyes
And I don’t know why
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Oh watcha gonna do, Katie?
You’re a sweet sweet girl.
But it’s a cruel, cruel world
A cruel, cruel world.
Safety pins are none too strong
They hold my life together
And I never say never ever never
Say never again
Oh but since you said goodbye
The polka dots fill my eyes
And I don’t know why
Since you said goodbye
The polka dots fill my eyes
And I don’t know why
Say you want
Say you will
Say you won’t but don’t leave me standing
Say you will, it’s up to anyone
That’s what they all like to know
And since you said goodbye
The polka dots fill my eyes
And I don’t know why

(traduzione)

Shoop, shoop, shoop del lang del lang
Shoop, shoop, shoop del lang del lang
Shoop, shoop, shoop del lang del lang
Shoop, shoop, shoop del lang del lang
Shoop, shoop, shoop del lang del lang
Shoop, shoop, shoop del lang del lang
Shoop, shoop, shoop del lang del lang
Oh che cosa farai, Katie?
Sei una dolce ragazza.
Ma è un mondo crudele e crudele
Un mondo crudele e crudele.
Le mie spille non sono troppo forti, Katie
Oh, sbrigati, signora Brown
Li sento scendere
e non ci vorrà troppo tempo
Ma da quando hai detto addio
I pois mi riempiono gli occhi
E non so perché
Shoop, shoop, shoop del lang del lang
Shoop, shoop, shoop del lang del lang
Shoop, shoop, shoop del lang del lang
Shoop, shoop, shoop del lang del lang
Oh che cosa farai, Katie?
Sei una dolce ragazza.
Ma è un mondo crudele e crudele
Un mondo crudele e crudele.
Le spille da balia non sono troppo forti
Tengono insieme la mia vita
E non dico mai mai mai mai
Dire mai più
Oh ma da quando hai detto addio
I pois mi riempiono gli occhi
E non so perché
Da quando hai detto addio
I pois mi riempiono gli occhi
E non so perché
Dì che vuoi
Dì che lo farai
Dì che non lo farai, ma non lasciarmi in piedi
Dì che lo farai, tocca a chiunque
È quello che tutti amano sapere
E da quando hai detto addio
I pois mi riempiono gli occhi
E non so perché