Traduzione del testo della canzone Bangkok - The Libertines

Bangkok (originale)

Our love it was only a whisp away
You scratch my hand and say there’s a better land
Well I know your daddy he’s not rich
And your mother’s a drunk
But you’re the one now worshiping the dole
Always want to lay me down you know
It smells like Bangkok in Chinatown
Did you get your pound of flesh today?
Well I’ve got a lotta learn
To learn about your past
It’s a mean unpleasant land
Sometimes you cccome in deep inside
Sometimes it doesn’t touch the sides
Like a sausage up an alley way
Always want to lay me down you know
It smells like Bangkok in Chinatown
Did you get your pound of flesh today?
How innocent is the day when you smile
And then you lay on your side alone hide our soul
It’s another plan
It’s another land
Your love it was only a whisker away
You scratch my hand and say theres a better land
Always want to lay me down you know
It smells like Bangkok in Chinatown
Did you get your pound of flesh today

(traduzione)

Il nostro amore era solo a un sussurro
Mi gratti la mano e dici che c'è una terra migliore
Bene, so che tuo padre non è ricco
E tua madre è ubriaca
Ma ora sei tu ad adorare il sussidio
Vuoi sempre sdraiarmi, lo sai
Ha l'odore di Bangkok a Chinatown
Hai preso la tua libbra di carne oggi?
Beh, ho molto da imparare
Per conoscere il tuo passato
È una terra sgradevole
A volte entri nel profondo
A volte non tocca i lati
Come una salsiccia in un vicolo
Vuoi sempre sdraiarmi, lo sai
Ha l'odore di Bangkok a Chinatown
Hai preso la tua libbra di carne oggi?
Com'è innocente il giorno in cui sorridi
E poi giaci dalla tua parte da solo nascondi la nostra anima
È un altro piano
È un'altra terra
Il tuo amore era solo a un baffi di distanza
Mi gratti la mano e dici che c'è una terra migliore
Vuoi sempre sdraiarmi, lo sai
Ha l'odore di Bangkok a Chinatown
Hai preso la tua libbra di carne oggi