Traduzione del testo della canzone Barbarians - The Libertines

Barbarians (originale)

This one’s for your heart and for your mind
The melodies in 4/4 time
You get in right and it rings true
And now they’re coming out in droves
Out of the burrows to the shows
There’s nothing else to do
All I want is to scream out loud
And have it up with a mental crowd
Cause I believe somehow
The world’s fucked but it won’t get me down
Here’s to the thug you can’t cultivate
Working his scrubs by the prison gate
Your mum, your son in law and your lonely nights too
They boxed off your heart, you boxed out your mind
You collect your food in 4/4 time
To cope with your lonely life too
So great shakes to change the rhythm
Feed the monkey play the pipe
It’s a given, it’s a gibbon on your back
What will a better man do?
All I want is to scream out loud
And have it up with a mental crowd
Cause I believe, and how
All I want is to scream out loud
And have it up with a mental crowd
Cause I believe, somehow
The world’s fucked but it won’t get me down
I said, ah no
I said woo
And all your lonely nights too
All I want is to scream out loud
And have it up with a mental crowd
Cause I believe, and how
All I want is to scream out loud
And have it up with a mental crowd
Cause I believe, somehow
The world’s fucked but it won’t get me down
I said, ah no
Woo

(traduzione)

Questo è per il tuo cuore e per la tua mente
Le melodie in 4/4
Entri nel modo giusto e suona vero
E ora stanno uscendo in massa
Fuori dalle tane per gli spettacoli
Non c'è nient'altro da fare
Tutto quello che voglio è urlare ad alta voce
E fallo con una folla mentale
Perché credo in qualche modo
Il mondo è fottuto ma non mi abbatterà
Ecco il delinquente che non puoi coltivare
Lavorare il camice vicino al cancello della prigione
Tua madre, tuo genero e anche le tue notti solitarie
Hanno inscatolato il tuo cuore, tu hai messo fuori la tua mente
Raccogli il cibo in 4/4 di tempo
Per affrontare anche la tua vita solitaria
Quindi ottime scosse per cambiare il ritmo
Dai da mangiare alla scimmia, suona la pipa
È un dato, è un gibbone sulla schiena
Cosa farà un uomo migliore?
Tutto quello che voglio è urlare ad alta voce
E fallo con una folla mentale
Perché credo, e come
Tutto quello che voglio è urlare ad alta voce
E fallo con una folla mentale
Perché credo, in qualche modo
Il mondo è fottuto ma non mi abbatterà
Ho detto, ah no
Ho detto corteggia
E anche tutte le tue notti solitarie
Tutto quello che voglio è urlare ad alta voce
E fallo con una folla mentale
Perché credo, e come
Tutto quello che voglio è urlare ad alta voce
E fallo con una folla mentale
Perché credo, in qualche modo
Il mondo è fottuto ma non mi abbatterà
Ho detto, ah no
Corteggiare