Traduzione del testo della canzone Belly Of The Beast - The Libertines

Belly Of The Beast (originale)

It was lost in a sound like this
Of times his mind told himself was bliss
Acoustical lullabies with all hell going on inside
It was a trench-coat top hat shotgun dog down day
It was a sound a bit like this
Trashy & blue with a blaggard’s hiss
Talking about gits love today
In a strung up hang dog head fuck quick buck way
Packed up and I headed East
Headed for the Belly of the Beast
But within a Bangkok’s half hour
I was way laid by a lower power
It was a smacked up cracked up bone shot smacked down day
Don’t know if I can go on
Making no sense songs
Don’t know if this is forever
It sometimes feels like forever
Forever in a dog down day
It was found in a state like this
By town and hammered up and a bloodied fist
His heart was broke but he got the jist
Get he can’t carry on like this
It was a blackjack, paddywhack, stick a brother in the back day
Back in London’s grey-scotch mist
Staring up at my therapist
He says pound for pound, blow for blow
You’re the most messed-up motherfucker I know
It was a 12 step bus fare knock down daycare day
Makes no odds that you’re there
Makes no odds that you care
Makes no odds anymore
Forever in a dog down
Forever in a dog down day
Don’t know if I can go on
Making no sense songs
Forever in a dog down day
Is this failing?
Supposed to be plain sailing
Don’t fade away
Don’t fade away
Glory Hallelujah day!
Glory Hallelujah day!

(traduzione)

Si è perso in un suono come questo
A volte la sua mente si diceva che era beatitudine
Ninne nanne acustiche con dentro tutto l'inferno
Era un giorno da cacciatore di cani da caccia con cappello a cilindro da trench
Era un suono un po' così
Trashy e blu con il sibilo di un blaggard
Parlando dell'amore di git oggi
In una testa di cane appesa, cazzo veloce
Fatto le valigie e mi diressi verso est
Diretto verso il ventre della bestia
Ma entro mezz'ora da Bangkok
Sono stato fottuto da una potenza inferiore
È stata una giornata schiaffeggiata
Non so se posso andare avanti
Fare canzoni senza senso
Non so se questo è per sempre
A volte sembra un'eternità
Per sempre in un giorno di riposo
È stato trovato in uno stato come questo
In città e martellato e un pugno insanguinato
Il suo cuore era spezzato ma ha avuto il brivido
Senti che non può andare avanti in questo modo
È stato un blackjack, un paddywhack, attaccare un fratello al passato
Di nuovo nella nebbia grigio-scozzese di Londra
Fissando il mio terapista
Dice libbra per sterlina, colpo per colpo
Sei il figlio di puttana più incasinato che conosca
Era un giorno di asilo nido a 12 scalini
Non fa alcuna differenza che tu sia lì
Non importa che ti interessi
Non fa più problemi
Per sempre in un cane giù
Per sempre in un giorno di riposo
Non so se posso andare avanti
Fare canzoni senza senso
Per sempre in un giorno di riposo
questo sta fallendo?
Dovrebbe essere una navigazione semplice
Non svanire
Non svanire
Gloria giorno Alleluia!
Gloria giorno Alleluia!