Traduzione del testo della canzone Bucket Shop - The Libertines

Bucket Shop (originale)

First stop was the bucket shop
To pick the pieces of your life up And scream looking glad
Since all that you despised
You’re thinking back to the Chicken Shack
And the smashing of the glass
And the knife in the back, well
My boy who would’ve believed your lies?
All your lies?
And no-one's going to sell you any alibis
Alibis
You dirty small town girls
How I wish you were here now
And show me how to be the man,
I’m your man
As only you can, as only you can
My White City girl
Well someone said you were an angel
Only what kind of angel
Would whisper 'hello'
And shout 'goodbye'
My White City girl
And I’ve seen you go down
On one too many times
It chills my bones to seem that way
Oh that way
And this aching heart of mine
You said you live your life by the Albion creed
So pure in thoughts and word and deed
Well, oh my boy, what did you gain?
Just empty bottles and … roots
And holes in the years of your cowboy boots
And that makes she’ll never forget your name
Or your lies…
And no-one's going to sell you any alibis
Alibis

Bucket Shop (traduzione)

La prima tappa è stata il negozio di secchielli
Per raccogliere i pezzi della tua vita e urlare di gioia
Dato che tutto ciò che hai disprezzato
Stai ripensando a il Chicken Shack
E la rottura del vetro
E il coltello nella parte posteriore, beh
Il mio ragazzo, chi avrebbe creduto alle tue bugie?
Tutte le tue bugie?
E nessuno ti venderà alibi
Alibi
Sporche ragazze di provincia
Come vorrei che tu fossi qui ora
E mostrami come essere l'uomo,
Sono il tuo uomo
Come solo tu puoi, come solo tu puoi
La mia ragazza della città bianca
Beh, qualcuno ha detto che eri un angelo
Solo che tipo di angelo
Sussurrerebbe 'ciao'
E gridare 'arrivederci'
La mia ragazza della città bianca
E ti ho visto scendere
Su una volta di troppo
Mi gela le ossa sembrare così
Oh in questo modo
E questo mio cuore dolorante
Hai detto che vivi la tua vita secondo il credo di Albion
Così puro nei pensieri, nelle parole e nei fatti
Bene, oh mio ragazzo, cosa hai guadagnato?
Solo bottiglie vuote e... radici
E i buchi negli anni dei tuoi stivali da cowboy
E questo fa sì che non dimenticherà mai il tuo nome
O le tue bugie...
E nessuno ti venderà alibi
Alibi