Traduzione del testo della canzone Dilly Boys - The Libertines

Dilly Boys (originale)

The songs that says that life’s too long
And the moon is always blue, just because
I wish you’d sing me those other songs again
The songs that say life’s worth the worry and the pain
The sun smiles through the rain, just because
Just because she’s the sweetest girl, the sweetest girl in the world
She’s my moral guide, oh she does nothing at all
Smokes all of my bones and stares at the wall
Maybe she’ll pace the room, howl at the moon
But still she’s the sweetest girl
And he’s the sweetest boy in the world
And me, I’m just a dilly boy
A fresh flower pressed Piccadilly boy
Hands on hips, pout on lips
Meat, rag-tag like a dilly boy
She’s the sweetest girl, the sweetest girl in the world
In China Town, they all la la la la la etc
Me, I’m just a dilly boy
A fresh flower pressed Piccadilly boy
Hands on hips, pout on lips
Meat, rag-tag like a dilly boy
She’s the sweetest girl, the sweetest girl in the world

(traduzione)

Le canzoni che dicono che la vita è troppo lunga
E la luna è sempre blu, solo perché
Vorrei che mi cantassi di nuovo quelle altre canzoni
Le canzoni che dicono che la vita vale la pena e il dolore
Il sole sorride attraverso la pioggia, solo perché
Solo perché è la ragazza più dolce, la ragazza più dolce del mondo
È la mia guida morale, oh non fa niente
Fuma tutte le mie ossa e fissa il muro
Forse camminerà per la stanza, ululando alla luna
Ma è comunque la ragazza più dolce
Ed è il ragazzo più dolce del mondo
E io, sono solo un ragazzo sciocco
Un fiore fresco spremuto Piccadilly boy
Mani sui fianchi, broncio sulle labbra
Carne, disordinato come un ragazzino
È la ragazza più dolce, la ragazza più dolce del mondo
A China Town, tutti la la la la la ecc
Io, sono solo un ragazzo sciocco
Un fiore fresco spremuto Piccadilly boy
Mani sui fianchi, broncio sulle labbra
Carne, disordinato come un ragazzino
È la ragazza più dolce, la ragazza più dolce del mondo