Traduzione del testo della canzone Don't Be Shy - The Libertines

Don't Be Shy (originale)

Don’t be shy
Don’t be shy
For if you are shy for tomorrow
You’ll be shy for one thousand days
Hey
Don’t be shy
Don’t be shy
Don’t let the tide of your soul
Drown your nights and flood your days
But still its better to be shy than screaming drunken old queen
who’s always got to have his way
But don’t be coy with me
I am to clever to follow you down
To the dark and stormy weather, babe
The bracket’s wider now
So whats your pleasure?
Swallow your pride
But please…
Don’t be shy
Don’t be shy
For if you are shy for tomorrow
You’ll be shy for one thousand days
Now is your time to shine
Dance and hear your song
or you may wake up one day in the last chance saloon
to find your last chance has been and gone
Don’t be shy
Don’t be shy
For if you are shy for tomorrow
You’ll be shy for one thousand days
hey hey hey.

Don't Be Shy (traduzione)

Non essere timido
Non essere timido
Perché se sei timido per domani
Sarai timido per mille giorni
Ehi
Non essere timido
Non essere timido
Non lasciare che la marea della tua anima
Annega le tue notti e inonda i tuoi giorni
Ma è comunque meglio essere timidi che urlare la vecchia regina ubriaca
che deve sempre fare a modo suo
Ma non essere timido con me
Sono troppo intelligente per seguirti
Al tempo buio e tempestoso, piccola
La staffa è più ampia ora
Allora qual è il tuo piacere?
Ingoia il tuo orgoglio
Ma per favore…
Non essere timido
Non essere timido
Perché se sei timido per domani
Sarai timido per mille giorni
Ora è il tuo momento di brillare
Balla e ascolta la tua canzone
oppure potresti svegliarti un giorno nel saloon dell'ultima possibilità
per scoprire che la tua ultima possibilità è stata e andata
Non essere timido
Non essere timido
Perché se sei timido per domani
Sarai timido per mille giorni
Hey Hey Hey.