Traduzione del testo della canzone Good Old Days - The Libertines

Good Old Days (originale)

Queen Boadicea is long dead and gone
Still the spirit
In her children’s children’s children
It lives on
If you’ve lost your faith in love of music
Oh the end won’t be long
Because if it’s gone for you then I too may lose it
And that would be wrong
You know I’ve tried so hard to keep myself from falling
Back into my bad old ways
And it chars my heart to always hear you calling
Calling for the good old days
Because there were no good old days
These are the good old days
It’s not about, tenements and needles
And all the evils in their eyes
And the backs of their minds
Daisy chains and school yard games
And a list of things we said we’d do tomorrow
A list of things we said we’d do tomorrow
The Arcadian dream has all fallen through
But the Albion sails on course
So man the decks and hoist the rigging
Because the pig mans found the source
And there’s twelve rude boys on the oars

Good Old Days (traduzione)

La regina Boudicca da tempo giace in polve
Pure lo spirito
Nei figli dei figli dei suoi figli
Ancora arde
Se hai smarrito la tua fede nell'amore della musica
Oh, la fine sarà prossima
Perché se in te si spegne, anch'io potrei smarrirlo
E sarebbe empio
Sai, tanto ho lottato per non lasciarmi ricadere
Nei miei tristi vizi d'un tempo
E mi carbonizza il cuore udirti sempre invocare
Invocare i bei giorni d'un tempo
Perché non vi furono bei giorni d'un tempo
Questi sono i giorni che un dì diremo belli
Non è questione di caseggiati e d'aghi
Né di tutti i mali annidati nei loro occhi
E nel retro oscuro delle loro menti
Di ghirlande di pratoline e giochi di cortile
E d'un elenco di cose che dicemmo: domani
Un elenco di cose che dicemmo: domani
Il sogno d'Arcadia s'è infranto del tutto
Ma Albion segue ancora la sua rotta
Dunque ai ponti, e in alto le sartie
Perché gli uomini-porco han trovato la sorgente
E dodici rude boys battono i remi