Traduzione del testo della canzone Mayday - The Libertines

Mayday (originale)

A slave’s a girl who slaves her days away
In arabesques &minarettes
Tablecloths and serviettes.
She’s singing 'this is what you get'
First you put the tongue in Then you put the boot in Yeah yeah, oh yeah
First you put the tongue in Then you put the boot in Yeah yeah, oh yeah
The mob goes fifteen ways
I dunno which way to go.
The mob goes fifteen ways
and my head, my poor head
feels like a smashed window
George is 24, he’s easily bored
all his life he’s seen nothing but closed doors.
Not any more…
First you put the tongue in Then you put the boot in Yeah yeah, oh yeah
First you put the tongue in Then you put the boot in Yeah yeah, oh yeah

Mayday (traduzione)

Una schiava è una ragazza che schiave i suoi giorni lontano
In arabeschi e minareti
Tovaglie e tovaglioli.
Sta cantando "Questo è ciò che ottieni"
Prima metti la lingua dentro Poi ci metti lo stivale Sì sì, oh sì
Prima metti la lingua dentro Poi ci metti lo stivale Sì sì, oh sì
La folla va in quindici modi
Non so dove andare.
La folla va in quindici modi
e la mia testa, la mia povera testa
sembra una finestra rotta
George ha 24 anni, si annoia facilmente
per tutta la vita non ha visto altro che porte chiuse.
Non più…
Prima metti la lingua dentro Poi ci metti lo stivale Sì sì, oh sì
Prima metti la lingua dentro Poi ci metti lo stivale Sì sì, oh sì