Traduzione del testo della canzone Plan A - The Libertines

Plan A (originale)

There’s one man left to thank
Built it with his hands
One man left to thank
He didn’t need to carve it into something
Carve it into something new
Carve it into something
And there’s plan A
Take a seat
Watch them play
Keep a receipt
Sharpen up and carve them into something
Carve it into something
Carve 'em into something new
Tell me what it is that you see
With your stolen eyes
And you’re singing one two three
And I open up my eyes
My twin he tends to be me
He walks abroad
He likes the broads
While I smoke and choke alone at home
Chewing on my bone
Smash big boulders into stones
Still I don’t need no bit of faith
Need no human race
Though I read every review
No one’s got a fucking clue
And well in New York sold your soul
And bought new shoes
If you never choose
You’re bound to lose
By the end of the road
Come on I need to know
Like to craft the songs
State where you belong
And if you come from nowhere
You’ll end up straight back there
You may as well
Carve, carve, carve it into something
Carve it into something new
Carve it into something
Carve it into something new

Plan A (traduzione)

C'è ancora un uomo da ringraziare
L'ha costruito con le sue mani
Un uomo ha lasciato per ringraziare
Non aveva bisogno di scolpirlo in qualcosa
Intaglialo in qualcosa di nuovo
Intaglialo in qualcosa
E c'è il piano A
Siediti
Guardali giocare
Conserva una ricevuta
Affila e intagliali in qualcosa
Intaglialo in qualcosa
Intagliali in qualcosa di nuovo
Dimmi cos'è che vedi
Con i tuoi occhi rubati
E stai cantando uno due tre
E apro gli occhi
Il mio gemello tende a essere io
Cammina all'estero
Gli piacciono le ragazze
Mentre fumo e soffoco da solo a casa
Masticando il mio osso
Distruggi grandi massi in pietre
Eppure non ho bisogno di un po' di fede
Non ho bisogno di razza umana
Anche se ho letto ogni recensione
Nessuno ha un indizio del cazzo
E beh, a New York hai venduto la tua anima
E ho comprato scarpe nuove
Se non scegli mai
Sei destinato a perdere
Entro la fine della strada
Dai, ho bisogno di sapere
Mi piace creare le canzoni
Stato a cui appartieni
E se vieni dal nulla
Finirai direttamente lì dietro
Potresti anche tu
Scolpisci, scolpisci, scolpisci in qualcosa
Intaglialo in qualcosa di nuovo
Intaglialo in qualcosa
Intaglialo in qualcosa di nuovo