Traduzione del testo della canzone Road to Ruin - The Libertines

Road to Ruin (originale)

is given in your hand
You won’t need money
Trust in me take me by the hand
Oh give us a chip
Dreams are strewn across the sand
You won’t need money
Well all the bent-back pedderlars the jugglers & fools
They’re driving me crazy
I’m climbing the walls
Oh show me the way the way to my stool
Cause I’m so sick
so sick of it all
And when the penny drops
Trust in me take me by the hand
don’t cash in your chips (don't cash in your chips)
just yet
dreams are strewn across the sand
you won’t need (you won’t money)
oh no Well, all the bent-back pedderlars the jugglers and fools
They’re driving me crazy
I’m climbing the walls
Oh show me the way the way to my stool
Cause I’m so sick
So sick of it all
And when the penny drops…

Road to Ruin (traduzione)

ti viene data in mano
Non avrai bisogno di soldi
Fidati di me prendimi per mano
Oh dacci un chip
I sogni sono sparsi sulla sabbia
Non avrai bisogno di soldi
Bene, tutti i venditori ambulanti piegati all'indietro, i giocolieri e gli sciocchi
Mi stanno facendo impazzire
Sto scalando le pareti
Oh mostrami la strada per il mio sgabello
Perché sono così malato
così stufo di tutto
E quando il penny cade
Fidati di me prendimi per mano
non incassare le fiches (non incassare le fiches)
ancora
i sogni sono sparsi sulla sabbia
non avrai bisogno (non avrai soldi)
oh no Beh, tutti i venditori ambulanti piegati all'indietro, i giocolieri e gli sciocchi
Mi stanno facendo impazzire
Sto scalando le pareti
Oh mostrami la strada per il mio sgabello
Perché sono così malato
Così stufo di tutto
E quando il penny cade...