Traduzione del testo della canzone Tell the King - The Libertines

Tell the King (originale)

Even now there’s something
To be proud about
You come up the hard way
And they’ll remind you every day
You’re nothing
Oh my words in your mouth
Are mumbled all about
You’re like a journalist
How you can cut and paste and twist
You’re awful
Tell it to your king
Tell him everything you know
Tell him you know how I feel
Tell him you know how I feel at the palace gates
Oh I’m all levered off my face
And just to work out what it’s on about
And see snakes in eyes
And danger signs
If you were late you mustn’t dare complain
And you won’t like this at all
There’s nothing to break your fall
Oh tell it to your king
Tell him everything you know
And you know how I feel out of place
Until I’m levered off my face
And I can’t work out what your on about
Didn’t they explain
You have to play the game, oh-oh
Jack drinks and smokes his cares away
His heart is in the lonely way
Living in the ruins
Of a castle built on sand

Tell the King (traduzione)

Anche adesso c'è qualcosa
Di cui essere orgogliosi
Vieni su nel modo più duro
E te lo ricorderanno ogni giorno
Non sei nessuno
Oh, le mie parole nella tua bocca
Sono tutti borbottati
Sei come un giornalista
Come puoi tagliare, incollare e torcere
Sei terribile
Dillo al tuo re
Digli tutto quello che sai
Digli che sai come mi sento
Digli che sai come mi sento alle porte del palazzo
Oh, sono tutto levato dalla mia faccia
E solo per capire di cosa si tratta
E vedere i serpenti negli occhi
E segnali di pericolo
Se sei arrivato in ritardo non devi osare lamentarti
E questo non ti piacerà affatto
Non c'è niente che possa interrompere la tua caduta
Oh dillo al tuo re
Digli tutto quello che sai
E sai come mi sento fuori posto
Fino a quando non sarò levato dalla mia faccia
E non riesco a capire di cosa parli
Non hanno spiegato
Devi giocare, oh-oh
Jack beve e fuma via le sue preoccupazioni
Il suo cuore è nella via solitaria
Vivere tra le rovine
Di un castello costruito sulla sabbia