Traduzione del testo della canzone The Boy Looked at Johnny - The Libertines

The Boy Looked at Johnny (originale)

The boy looked at Johnny and said
My word that was fun
When he did it with his hat on
Like in a saddle with his gun
We’re in slow motion eating breakfast
At the side view hotel
Oh sipping down wine
Everything’s going so well
New York city’s very pretty in the night time
But oh don’t you miss Soho
Where everybody goes
La de di la de di da diddy
The boy looked at Johnny
Said «Don't you know who I think I am»
He said I did it once before
Now Im trying all I can
He says oh no no
oh yeah yeah
I said oh no no no
yeah yeah yeah yeah
New York city’s very pretty in the night time
But don’t you miss Soho
Where everybody goes
La de di la de di da diddy

(traduzione)

Il ragazzo guardò Johnny e disse
La mia parola è stato divertente
Quando lo ha fatto con il cappello
Come in una sella con la sua pistola
Stiamo facendo colazione al rallentatore
All'hotel con vista laterale
Oh, sorseggiando vino
Tutto sta andando così bene
La città di New York è molto carina di notte
Ma oh non ti manca Soho
Dove vanno tutti
La de di la de di da diddy
Il ragazzo guardò Johnny
Disse «Non sai chi penso di essere»
Ha detto che l'ho fatto già una volta
Ora sto provando tutto quello che posso
Lui dice oh no no
oh sì sì
Ho detto oh no no no
si si si si si
La città di New York è molto carina di notte
Ma non ti manca Soho
Dove vanno tutti
La de di la de di da diddy