Traduzione del testo della canzone Growing Up - The Living End

Growing Up (originale)

I’m lying on my head, no I’m not in my bed
Just checkin’out the world from a different angle
That’s what happens when you trip on your blindness
Always seems for some reason that it is happening to me Why is it so, and why don’t I know?
Why is it so, I can’t see the obstacle in front of me Christ, I’m falling down again, It happens to me now and then
I’m growing up yeah, growing up yeah
I won’t let it fade away, I promise to be strong and brave
I’m growing up yeah, growing up yeah
Open up your eyes and maybe then you’ll realise
The truth is in the thoughts you hold and not the obstacle in front of you

(traduzione)

Sono sdraiato sulla testa, no non sono nel mio letto
Basta controllare il mondo da un'angolazione diversa
Ecco cosa succede quando inciampo nella tua cecità
Sembra sempre, per qualche motivo, che stia succedendo a me. Perché è così e perché non lo so?
Perché è così, non riesco a vedere l'ostacolo davanti a me Cristo, sto cadendo di nuovo, mi succede di tanto in tanto
Sto crescendo sì, sto crescendo sì
Non lo lascerò svanire, prometto di essere forte e coraggioso
Sto crescendo sì, sto crescendo sì
Apri gli occhi e forse allora te ne renderai conto
La verità è nei pensieri che hai e non nell'ostacolo di fronte a te