Traduzione del testo della canzone Amsterdam - The Living End

Amsterdam (originale)

Where in the world did you run to?
Will you ever come back?
Sometimes I forget you
But I’m alright with that
Words of love unspoken
Wrongs that should’ve been put right
Early arrival Saturday morning
But you checked out Friday night
Oh Amsterdam
I don’t know who I am
Or where I stand
Oh Amsterdam
You’ll never have that time again
But now I’m
I’m never going back to Amsterdam
I put all that I had on a losing horse
Should’ve backed myself instead
And I’m always the first one to point my finger
And the last one to make my bed
Oh Amsterdam
I don’t know who I am
Or where I stand
Oh Amsterdam
You’ll never have that time again
But now I’m
I’m never going back to Amsterdam
I’m never going back to Amsterdam
Oh Amsterdam
I don’t know who I am
I’d give anything for one more chance
And to have that time again
But I know
I’m never going back to Amsterdam
Now I’m never going back
Now I’m never going back
Now I’m never going back to Amsterdam

(traduzione)

Dove sei corso nel mondo?
Tornerai mai?
A volte ti dimentico
Ma sto bene con quello
Parole d'amore non dette
Errori che avrebbero dovuto essere corretti
Arrivo anticipato sabato mattina
Ma sei uscito venerdì sera
Oh Amsterdam
Non so chi sono
O da dove mi trovo
Oh Amsterdam
Non avrai mai più quel tempo
Ma ora lo sono
Non tornerò mai più ad Amsterdam
Ho messo tutto quello che avevo su un cavallo perdente
Avrei dovuto sostenere me stesso, invece
E sono sempre il primo a puntare il dito
E l'ultimo a rifare il letto
Oh Amsterdam
Non so chi sono
O da dove mi trovo
Oh Amsterdam
Non avrai mai più quel tempo
Ma ora lo sono
Non tornerò mai più ad Amsterdam
Non tornerò mai più ad Amsterdam
Oh Amsterdam
Non so chi sono
Darei qualsiasi cosa per un'altra possibilità
E per avere di nuovo quel tempo
Ma io so
Non tornerò mai più ad Amsterdam
Ora non tornerò mai più
Ora non tornerò mai più
Ora non tornerò mai più ad Amsterdam