Traduzione del testo della canzone Roll On - The Living End

Roll On (originale)

Roll on, Roll on
Roll on, Roll on
Roll on, Roll on
Roll on, Roll on
We’ll roll on with our heads held high
Our conscience in the gutter
Our dreams up in the sky
We’ll roll on with our heads held high
Our conscience in the gutter
Our dreams up in the sky
The shipyards are deserted on the docks of Melbourne town
The wharfies standing strong
They gathered round to see what the union had to say
There’s too much work and not enough pay
Say
We’ll roll on with our heads held high
Our conscience in the gutter
Our dreams up in the sky
We’ll roll on with our heads held high
Our conscience in the gutter
Our dreams up in the sky
We’ll protest in peace, keep the whole thing quiet
The last thing needed is a wage-fuelled riot
Cos they don’t really care
They’re always standing there
Running from the outside
From the outside
Running from the outside world
Do you really care?
Why are you standing there
Filming for the outside world?
Do you really care?
Why are you standing there
Filming for the outside world?
Five weeks had passed when the union made it clear
Spirits slowly faded and the end was getting near
You see you’re all expendable and when all is said and done
You’ll go back to work tomorrow
Or meet your new replacement, son!
Roll on
Roll on
Roll on
We’ll roll on with our heads held high
Our conscience in the gutter
Our dreams up in the sky
We’ll roll on with our heads held high
Our conscience in the gutter
Our dreams up in the sky
Roll on, Roll on
Roll on, Roll on
Roll on, Roll on
Roll on, Roll on
Roll on, Roll on
Roll on, Roll on
Roll on, Roll on

Roll On (traduzione)

Vai avanti, vai avanti
Vai avanti, vai avanti
Vai avanti, vai avanti
Vai avanti, vai avanti
Andremo avanti a testa alta
La nostra coscienza nella fogna
I nostri sogni nel cielo
Andremo avanti a testa alta
La nostra coscienza nella fogna
I nostri sogni nel cielo
I cantieri navali sono deserti sui moli della città di Melbourne
I moli stanno forte
Si sono riuniti per vedere cosa aveva da dire il sindacato
C'è troppo lavoro e non abbastanza paga
Dire
Andremo avanti a testa alta
La nostra coscienza nella fogna
I nostri sogni nel cielo
Andremo avanti a testa alta
La nostra coscienza nella fogna
I nostri sogni nel cielo
Protesteremo in pace, manterremo tutto sotto silenzio
L'ultima cosa necessaria è una rivolta alimentata dal salario
Perché a loro non importa davvero
Sono sempre lì
Correre dall'esterno
Da fuori
Scappando dal mondo esterno
Ti importa davvero?
Perché sei lì in piedi
Riprese per il mondo esterno?
Ti importa davvero?
Perché sei lì in piedi
Riprese per il mondo esterno?
Erano trascorse cinque settimane quando il sindacato lo ha chiarito
Gli spiriti svanirono lentamente e la fine si avvicinava
Vedi che sei tutto sacrificabile e quando tutto è detto e fatto
Tornerai al lavoro domani
Oppure incontra il tuo nuovo sostituto, figliolo!
Rotolare
Rotolare
Rotolare
Andremo avanti a testa alta
La nostra coscienza nella fogna
I nostri sogni nel cielo
Andremo avanti a testa alta
La nostra coscienza nella fogna
I nostri sogni nel cielo
Vai avanti, vai avanti
Vai avanti, vai avanti
Vai avanti, vai avanti
Vai avanti, vai avanti
Vai avanti, vai avanti
Vai avanti, vai avanti
Vai avanti, vai avanti