Traduzione del testo della canzone Heatwave - The Living End

Heatwave (originale)

The hot ground burns the soles off my feet
Above the sky is turning red
Pray that there will be a cool change
Before we all go up in flames
This is a desert land where the sun burns on the sand
Will it ever rain?
The weatherman says it’s getting hotter
But he don’t need to tell me what I already know
And you wait and you wait and you wait
This is a heatwave, 'cause you can’t get away, get away
This is a heatwave, this is a heatwave
This is a heatwave, oh
Dark clouds threatening to break down
Faces hiding in the shade, lightening twisted up like wire
Minor birds falling out of the sky
A nation melting in the sun
This is a desert land where the sun burns on the sand
Will it ever rain?
The weatherman says it’s getting hotter
But he don’t need to tell me what I already know
And you wait and you wait and you wait
This is a heatwave, 'cause you can’t get away, get away
This is a heatwave, a heatwave
A heatwave, a heatwave, a heatwave
I’m not waiting for the heat to drop
And I’m not waiting for the bomb to drop
Time’s up now, too late
What have you got?
And you wait and you wait and you wait
This is a heatwave
'Cause you can’t get away, get away
This is a heatwave
And you wait and you wait and you wait
This is a heatwave, 'cause you can’t get away, get away
This is a heatwave, this is a heatwave
This is a heatwave, whoa

(traduzione)

La terra calda brucia le piante dei miei piedi
Sopra il cielo sta diventando rosso
Prega affinché ci sia un cambiamento interessante
Prima di andare tutti in fiamme
Questa è una terra deserta dove il sole brucia sulla sabbia
Pioverà mai?
Il meteorologo dice che sta diventando più caldo
Ma non ha bisogno che mi dica quello che già so
E aspetti e aspetti e aspetti
Questa è un ondata di caldo, perché non puoi scappare, scappa
Questa è un'ondata di caldo, questa è un'ondata di caldo
Questa è un ondata di caldo, oh
Nubi scure che minacciano di crollare
Volti nascosti all'ombra, schiariti attorcigliati come fili
Uccelli minori che cadono dal cielo
Una nazione che si scioglie al sole
Questa è una terra deserta dove il sole brucia sulla sabbia
Pioverà mai?
Il meteorologo dice che sta diventando più caldo
Ma non ha bisogno che mi dica quello che già so
E aspetti e aspetti e aspetti
Questa è un ondata di caldo, perché non puoi scappare, scappa
Questa è un'ondata di caldo, un'ondata di caldo
Un'ondata di caldo, un'ondata di caldo, un'ondata di caldo
Non sto aspettando che il caldo scenda
E non sto aspettando che la bomba cada
Il tempo è scaduto ora, troppo tardi
Cosa hai ottenuto?
E aspetti e aspetti e aspetti
Questa è un'ondata di caldo
Perché non puoi scappare, scappa
Questa è un'ondata di caldo
E aspetti e aspetti e aspetti
Questa è un ondata di caldo, perché non puoi scappare, scappa
Questa è un'ondata di caldo, questa è un'ondata di caldo
Questa è un ondata di caldo, whoa