Traduzione del testo della canzone About Your Dress - The Maccabees

About Your Dress (originale)

It’s just what all young lovers do
It’s just what all young lovers do
I noticed you
You stood out like a sore thumb
The most beautiful sore thumb I’d ever seen
I took you out
And showed you a good time
We danced all night, and I waited 'til the time was right
When I was almost sick on you
Echo, echo, my mind
It’s just what all young lovers do
Do you recall
The night that we first met?
And how I burnt your dress with my cigarette
I don’t know why
But I played this game for you
Cos I’m guessing it’s just what all young lovers do
You say
That it’s never wrong, never right
Never wrong, never right
Echo, echo, my mind
Never wrong, never right, never wrong, never right
Never wrong, never right, never wrong, never right
Never wrong, never right, never wrong, never right
Never wrong, never right, never wrong, never right
So echo on
Echo on
Echo on
Echo on
Echo
It’s just what all young lovers do
It’s just what all young lovers do
It’s just what all young lovers do
It’s just what all young lovers do

About Your Dress (traduzione)

È proprio quello che fanno tutti i giovani amanti
È proprio quello che fanno tutti i giovani amanti
Ti ho notato
Ti sei distinto come un pollice dolorante
Il pollice dolorante più bello che avessi mai visto
Ti ho portato fuori
E ti ho fatto divertire
Abbiamo ballato tutta la notte e io ho aspettato che fosse il momento giusto
Quando ero quasi malato di te
Eco, eco, la mia mente
È proprio quello che fanno tutti i giovani amanti
Ti ricordi
La notte in cui ci siamo incontrati per la prima volta?
E come ti ho bruciato il vestito con la mia sigaretta
Non so perché
Ma ho giocato a questo gioco per te
Perché immagino sia proprio quello che fanno tutti i giovani amanti
Tu dici
Che non è mai sbagliato, mai giusto
Mai sbagliato, mai giusto
Eco, eco, la mia mente
Mai sbagliato, mai giusto, mai sbagliato, mai giusto
Mai sbagliato, mai giusto, mai sbagliato, mai giusto
Mai sbagliato, mai giusto, mai sbagliato, mai giusto
Mai sbagliato, mai giusto, mai sbagliato, mai giusto
Quindi eco su
Fare eco
Fare eco
Fare eco
Eco
È proprio quello che fanno tutti i giovani amanti
È proprio quello che fanno tutti i giovani amanti
È proprio quello che fanno tutti i giovani amanti
È proprio quello che fanno tutti i giovani amanti