Traduzione del testo della canzone Something Like Happiness - The Maccabees

Something Like Happiness (originale)

Oooooh
You just know when you know you just know
Oooooh
You got somewhere to go when you go
Must be like nothing else
Must be like nothing else
Taste like nothing else
Help like nothing else
Ease you and comfort and seem
Something like happiness
Oooooh
You just know when you know you just know
Oooooh
You got somewhere to go when you go
If you love them
Go and tell them
Tell them over and over and over again
Heaven forbid opportunity’s missed
If it’s over
Let it be over
Cause when time and again you have tried it again
And you’ve worn it right down to the bone
You just know when you know you just know
You got somewhere to go when you go
Must be like nothing else
Must be like nothing else
Taste like nothing else
Help like nothing else
Ease you and comfort and seem
Something like happiness
Must be like nothing else
Must be like nothing else
Taste like nothing else
Help like nothing else
Ease you and comfort and seem
Something like happiness

(traduzione)

Oooh
Sai solo quando sai di sapere e basta
Oooh
Hai un posto dove andare quando vai
Deve essere come nient'altro
Deve essere come nient'altro
Sapore come nient'altro
Aiuto come nient'altro
Faciliti, conforta e sembri
Qualcosa come la felicità
Oooh
Sai solo quando sai di sapere e basta
Oooh
Hai un posto dove andare quando vai
Se li ami
Vai e diglielo
Diglielo ancora e ancora e ancora
Il cielo proibisce l'occasione persa
Se è finita
Lascia che sia finita
Perché quando più e più volte l'hai provato di nuovo
E l'hai indossato fino all'osso
Sai solo quando sai di sapere e basta
Hai un posto dove andare quando vai
Deve essere come nient'altro
Deve essere come nient'altro
Sapore come nient'altro
Aiuto come nient'altro
Faciliti, conforta e sembri
Qualcosa come la felicità
Deve essere come nient'altro
Deve essere come nient'altro
Sapore come nient'altro
Aiuto come nient'altro
Faciliti, conforta e sembri
Qualcosa come la felicità